O usłudze
PrzetłumaczonePracuję tylko nad rzeczami, które już posiadasz — płaszczem, kurtką, kamizelką, kołnierzem lub futrzanym podbiciem. Nie pozyskuję ani nie sprzedaję nowych skór, a wszelkie materiały używane do łataniu muszą pochodzić z legalnych źródeł: nic z gatunków chronionych i nic bez potwierdzonego pochodzenia. Jeśli przyniesiesz mi odzież i nie będziesz w stanie powiedzieć, skąd pochodzi, oddam ją z powrotem, zamiast w nią ingerować.
Każda praca zaczyna się od inspekcji na stole. Trzymam skórę stroną z włosiem do światła, delikatnie przesuwam skórę wzdłuż starego szwu i obserwuję, jak zachowuje się szycie. Wyschnięta skóra łamie się wzdłuż szwów, a odzież w takim stanie jest bezsensowna do przeróbki — żadne szycie nie utrzyma jej przez sezon. To ujawnia się w pierwszych minutach, i mówię to od razu, zanim cokolwiek zostanie rozprute i zanim zapłacisz za pracę, która nie może przetrwać. Jeśli skóra jest w dobrym stanie, sporządzam kosztorys i harmonogram przed rozpoczęciem, i nie zmieniam ich w trakcie, chyba że najpierw zgodzimy się na dodatkową pracę.
Jedno szczere ostrzeżenie dotyczące łat: idealne dopasowanie futra nie istnieje. Wybieram odcień i długość włosia tak blisko, jak to możliwe, ustawiam szew wzdłuż kierunku włosia i staram się, aby łączenie nie znajdowało się na przednich panelach, gdzie mogę, ale w jasnym świetle dziennym różnica jest zazwyczaj widoczna. Pokazuję ci kawałek, zanim trafi do pracy.
— inspekcja, test wytrzymałości skóry, pisemny kosztorys i realistyczny harmonogram przed jakimkolwiek cięciem;
— przeróbka i zmiana rozmiaru: długość, talia, rękawy, kołnierz, kaptur, zwężanie lub poszerzanie;
— nowa podszewka, kieszenie, haki, oczka i ukryte zapięcia;
— naprawa zużytych łokci, brzegów i szwów, łatanie najbliższym dostępnym odcieniem;
— przerabianie starego płaszcza na kamizelkę lub krótszą kurtkę;
— czyszczenie i rozczesywanie włosia, podnoszenie spłaszczonego futra;
— przymiarki w trakcie pracy oraz porady dotyczące przechowywania: oddychająca torba na odzież, chłodne ciemne miejsce, nigdy plastikowa torba.
Każda praca zaczyna się od inspekcji na stole. Trzymam skórę stroną z włosiem do światła, delikatnie przesuwam skórę wzdłuż starego szwu i obserwuję, jak zachowuje się szycie. Wyschnięta skóra łamie się wzdłuż szwów, a odzież w takim stanie jest bezsensowna do przeróbki — żadne szycie nie utrzyma jej przez sezon. To ujawnia się w pierwszych minutach, i mówię to od razu, zanim cokolwiek zostanie rozprute i zanim zapłacisz za pracę, która nie może przetrwać. Jeśli skóra jest w dobrym stanie, sporządzam kosztorys i harmonogram przed rozpoczęciem, i nie zmieniam ich w trakcie, chyba że najpierw zgodzimy się na dodatkową pracę.
Jedno szczere ostrzeżenie dotyczące łat: idealne dopasowanie futra nie istnieje. Wybieram odcień i długość włosia tak blisko, jak to możliwe, ustawiam szew wzdłuż kierunku włosia i staram się, aby łączenie nie znajdowało się na przednich panelach, gdzie mogę, ale w jasnym świetle dziennym różnica jest zazwyczaj widoczna. Pokazuję ci kawałek, zanim trafi do pracy.
— inspekcja, test wytrzymałości skóry, pisemny kosztorys i realistyczny harmonogram przed jakimkolwiek cięciem;
— przeróbka i zmiana rozmiaru: długość, talia, rękawy, kołnierz, kaptur, zwężanie lub poszerzanie;
— nowa podszewka, kieszenie, haki, oczka i ukryte zapięcia;
— naprawa zużytych łokci, brzegów i szwów, łatanie najbliższym dostępnym odcieniem;
— przerabianie starego płaszcza na kamizelkę lub krótszą kurtkę;
— czyszczenie i rozczesywanie włosia, podnoszenie spłaszczonego futra;
— przymiarki w trakcie pracy oraz porady dotyczące przechowywania: oddychająca torba na odzież, chłodne ciemne miejsce, nigdy plastikowa torba.
