परियोजना का विवरण
अनुवादितयह एक केंद्रीय कैटलॉग में आता है जहाँ प्रत्येक उत्पाद एक बार ही मौजूद होता है, जिसमें श्रेणियों, विशेषता समूहों और मानों के संदर्भ शब्दकोशों की स्पष्ट संरचना होती है। अनुकूलन योग्य विशेषताएँ आवश्यक हैं (पाठ, संख्याएँ, विकल्प सूची, माप की इकाइयाँ), विविधताओं के लिए पूर्ण समर्थन (आकार, रंग), और किट और संबंधित वस्तुओं का एक साफ मॉडल। मीडिया को सही तरीके से संलग्न किया जाना चाहिए: मुख्य छवि, गैलरी, दस्तावेज़ और वीडियो, प्रत्येक की अपनी भूमिका और कई भाषाओं में कैप्शन के साथ। अनुवाद हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं, इसलिए प्रत्येक क्षेत्र को भाषा द्वारा बनाए रखा जाना चाहिए जिसमें यह स्पष्ट चित्र हो कि क्या भरा गया है, क्या गायब है और क्या पुराना है। इसके अलावा, हमें मान्यता नियमों और कार्ड पूर्णता रेटिंग की आवश्यकता है ताकि एक उत्पाद को तब तक प्रकाशित नहीं किया जा सके जब तक कि यह किसी विशेष चैनल की आवश्यकताओं को पूरा न करे।
बाहर डेटा निर्यात करना भी समान रूप से महत्वपूर्ण है। हमें अपने स्टोर और बाहरी मार्केटप्लेस के लिए विश्वसनीय निर्यात और फीड की आवश्यकता है, प्रत्येक के पास हमारे आंतरिक क्षेत्रों के लिए आवश्यक प्रारूप का अपना मैपिंग हो। भूमिका-आधारित पहुँच नियंत्रण जोड़ें ताकि कॉपीराइटर, श्रेणी प्रबंधक और अनुवादक केवल अपने स्वयं के डोमेन को छू सकें, परिवर्तन लॉग (कौन, क्या और कब संपादित किया गया), थोक संपादन और मौजूदा अराजकता को स्थानांतरित करने के लिए हमारी वर्तमान तालिकाओं से आयात। प्रस्तावित आर्किटेक्चर, स्टैक और यथार्थवादी समयसीमाओं का वर्णन करें।
हम पहले क्या अपेक्षा करते हैं:
— लचीले विशेषताओं, विविधताओं और संदर्भ शब्दकोशों के साथ केंद्रीय कैटलॉग;
— अनुवाद स्थिति और पूर्णता रेटिंग के साथ कई भाषाओं में क्षेत्र;
— भूमिकाओं, मान्यता और आवश्यक क्षेत्रों के साथ मीडिया पुस्तकालय;
— अनुकूलन योग्य क्षेत्र मैपिंग के साथ चैनलों के लिए निर्यात और फीड;
— भूमिकाएँ, ऑडिट लॉग, थोक संपादन और तालिकाओं से आयात।