项目描述
翻译这归结为一个中央目录,每个产品恰好存在一次,具有清晰的类别结构、属性组和参考字典。需要可定制的特征(文本、数字、选项列表、计量单位),全面支持变体(尺寸、颜色),以及整齐的套件和相关项目模型。媒体需要正确附加:主图像、画廊、文档和视频,每个都有其自己的角色和多语言标题。翻译对我们至关重要,因此每个字段应按语言维护,清楚地了解填写了什么、缺少了什么和过时了什么。此外,我们需要验证规则和卡片完整性评分,以便产品在满足特定渠道的要求之前无法发布。
向外导出数据同样重要。我们需要可靠的导出和馈送到我们自己的商店和外部市场,每个都有我们内部字段到所需格式的映射。添加基于角色的访问控制,以便文案撰写者、类别经理和翻译人员只接触他们自己的领域,变更日志(谁、什么和何时编辑)、批量编辑和从我们当前表中导入以转移现有的混乱。描述建议的架构、技术栈和现实的时间表。
我们首先期待的:
— 具有灵活属性、变体和参考字典的中央目录;
— 多语言字段,带有翻译状态和完整性评分;
— 具有角色、验证和必填字段的媒体库;
— 导出和馈送到渠道,具有可定制的字段映射;
— 角色、审计日志、批量编辑和从表中导入。