Description du projet
TraduitJe teins et imprime à la main des tissus pour la table : nappes, chemins de table et les serviettes qui les accompagnent. Mes productions sont petites, et en ce moment je travaille avec un tas de blocs dépareillés accumulés au fil des ans — chacun d'eux coupe à une profondeur de relief différente, donc une nappe finie ressemble à un assemblage des restes de quelqu'un d'autre. Je veux un ensemble assorti sculpté pour un seul motif, soit traditionnel dans l'esprit, soit dessiné spécifiquement pour moi. Pas de copie des impressions de quelqu'un d'autre.
L'ensemble est composé de cinq pièces : une grande rosette comme motif central, un bloc de bordure avec un motif exact pour que la bande tourne autour de la nappe sans espaces ni chevauchements aux joints, deux petits blocs de remplissage pour le fond, et un bloc de coin pour fermer le cadre. Le bois doit être du poirier ou du charme, et il doit être correctement sec et stable — un brut non séché se déformera, la face d'impression deviendra fausse, et l'impression sera inégale, lourde à un endroit et insuffisante à un autre. Un point que je veux que vous compreniez avant que quoi que ce soit ne soit découpé : le bloc est sculpté en miroir, et une erreur dans la direction du motif ne peut pas être corrigée par la suite — le bloc doit être recoupé depuis le début. Donc, j'approuve le dessin, avec le haut et la direction du motif clairement marqués, avant que la sculpture ne commence.
J'imprime avec des encres pour tissu qui sont fixées avec un fer ou à la vapeur ; sans ce chauffage, le motif s'efface lors du premier lavage, donc le tirage d'essai est effectué sur mon propre tissu, correctement fixé, et l'échantillon est ensuite lavé. Ce lavage fait partie de l'acceptation, pas d'une courtoisie.
Ce dont j'ai besoin de votre part :
— des dessins à taille réelle de tous les cinq blocs, avec le haut, la direction et les points de répétition marqués, pour approbation avant la sculpture ;
— une face d'impression vraiment plate et une hauteur de relief identique sur l'ensemble, de sorte qu'un coup de maillet donne un seul résultat ;
— une poignée arrondie qui s'adapte à la paume, confortable pour un travail prolongé avec le maillet ;
— des marques d'enregistrement sur les bords de chaque bloc pour aligner les impressions voisines ;
— une impression d'essai sur mon tissu, fixée à chaud, avec un lavage de contrôle de l'échantillon ;
— une boîte ou un plateau simple avec un renfoncement pour chaque bloc, afin que les reliefs ne s'entrechoquent pas lors du stockage ;
— un calendrier étape par étape et un prix final convenu avant le début des travaux.
L'ensemble est composé de cinq pièces : une grande rosette comme motif central, un bloc de bordure avec un motif exact pour que la bande tourne autour de la nappe sans espaces ni chevauchements aux joints, deux petits blocs de remplissage pour le fond, et un bloc de coin pour fermer le cadre. Le bois doit être du poirier ou du charme, et il doit être correctement sec et stable — un brut non séché se déformera, la face d'impression deviendra fausse, et l'impression sera inégale, lourde à un endroit et insuffisante à un autre. Un point que je veux que vous compreniez avant que quoi que ce soit ne soit découpé : le bloc est sculpté en miroir, et une erreur dans la direction du motif ne peut pas être corrigée par la suite — le bloc doit être recoupé depuis le début. Donc, j'approuve le dessin, avec le haut et la direction du motif clairement marqués, avant que la sculpture ne commence.
J'imprime avec des encres pour tissu qui sont fixées avec un fer ou à la vapeur ; sans ce chauffage, le motif s'efface lors du premier lavage, donc le tirage d'essai est effectué sur mon propre tissu, correctement fixé, et l'échantillon est ensuite lavé. Ce lavage fait partie de l'acceptation, pas d'une courtoisie.
Ce dont j'ai besoin de votre part :
— des dessins à taille réelle de tous les cinq blocs, avec le haut, la direction et les points de répétition marqués, pour approbation avant la sculpture ;
— une face d'impression vraiment plate et une hauteur de relief identique sur l'ensemble, de sorte qu'un coup de maillet donne un seul résultat ;
— une poignée arrondie qui s'adapte à la paume, confortable pour un travail prolongé avec le maillet ;
— des marques d'enregistrement sur les bords de chaque bloc pour aligner les impressions voisines ;
— une impression d'essai sur mon tissu, fixée à chaud, avec un lavage de contrôle de l'échantillon ;
— une boîte ou un plateau simple avec un renfoncement pour chaque bloc, afin que les reliefs ne s'entrechoquent pas lors du stockage ;
— un calendrier étape par étape et un prix final convenu avant le début des travaux.
Autre / Divers Espèces, Virement bancaire
