À propos du service
TraduitJe tourne du bois depuis huit ans, et je fais chaque collier d'allaitement et chaque hochet moi-même, depuis le choix du brut jusqu'à la dernière boucle. Je recherche des espèces sans poches de résine et avec un grain lisse et uniforme : le genévrier pour sa figure calme et son poids agréable, le hêtre pour sa régularité de tournage et sa résistance à l'écaillage. Les bruts sont d'abord séchés, et tout ce qui a un nœud, une fissure ou une micro-fissure est mis de côté plutôt que rempli. Ensuite, je tourne les perles et les anneaux, les perce, et nettoie l'intérieur de chaque trou avec un abrasif roulé afin que le cordon ne frotte jamais sur un bord tranchant. La surface est polie uniquement par ponçage, à travers plusieurs grains, jusqu'à ce qu'elle soit douce comme de la soie. Je ne vernis jamais rien : bois brut poncé ou huile alimentaire frottée dans la fibre, et rien d'autre.
L'enfilage est aussi important que le tournage. Il y a un nœud entre chaque perle, de sorte qu'un cordon qui cède ne peut pas libérer l'ensemble du fil d'un coup. Le cordon lui-même est conçu pour se détacher, ou équipé d'un fermoir conçu pour s'ouvrir sous tension plutôt que de tenir. Une partie des perles est crochetée en coton dans des couleurs naturelles discrètes, non teintées ou teintées avec des teintures douces ; rien de criard, rien qui puisse se transférer sur les mains. La longueur est mesurée pour vous, afin que le fil soit confortable pendant que vous allaitez et que vous portez votre bébé. Le hochet est gardé dans une forme simple, un anneau ou une barre lisse avec une taille, quelque chose qu'une petite main peut réellement saisir.
Je vais le dire clairement ici, et je le répète par écrit lorsque je remets la commande. Ceci est un bijou pour un adulte et un objet en bois à tenir, pas un dispositif médical. Je ne prétends pas qu'il soulage la dentition, qu'il apaise, ou qu'il aide un enfant à dormir ; le bois n'a pas de telles propriétés, et je ne vendrai pas un produit sur cette promesse. Le collier est porté par l'adulte, sur l'adulte. Un enfant ne le porte jamais autour du cou, car un cordon autour d'un petit cou est dangereux. Un enfant ne le manipule que dans les mains, seulement pendant qu'un adulte surveille tout le temps, et jamais pendant qu'il dort ou est somnolent, et jamais laissé seul avec pendant une minute.
Ce que le travail inclut :
— choisir du genévrier ou du hêtre sans résine et à grain lisse et rejeter tout brut défectueux ;
— tourner des perles et des anneaux, percer et ébavurer chaque trou à l'intérieur et à l'extérieur ;
— poncer à travers les grains, fini brut ou avec une huile alimentaire, jamais verni ;
— un nœud entre chaque perle et un cordon de sécurité ou un fermoir qui s'ouvre sous tension ;
— crochet en coton sur une partie des perles dans des teintes naturelles discrètes ;
— longueur adaptée à vous pour allaiter et porter ;
— notes d'entretien par écrit : essuyer avec de l'eau tiède et du savon doux, sécher à plat loin de la chaleur, ne jamais bouillir, ne jamais mettre au lave-vaisselle, ré-huiler lorsque le bois semble terne, ranger au sec et hors de portée d'un enfant ;
— un contrôle de sécurité que vous répétez avant chaque utilisation : vérifier les fissures, les éclats et la rugosité, et essayer chaque perle pour le mouvement sur le cordon. Au premier signe de dommage, une perle lâche ou un cordon effiloché, la pièce va à la poubelle. Cela ne vaut pas la peine d'être réparé, et je préfère vous en faire une nouvelle.
L'enfilage est aussi important que le tournage. Il y a un nœud entre chaque perle, de sorte qu'un cordon qui cède ne peut pas libérer l'ensemble du fil d'un coup. Le cordon lui-même est conçu pour se détacher, ou équipé d'un fermoir conçu pour s'ouvrir sous tension plutôt que de tenir. Une partie des perles est crochetée en coton dans des couleurs naturelles discrètes, non teintées ou teintées avec des teintures douces ; rien de criard, rien qui puisse se transférer sur les mains. La longueur est mesurée pour vous, afin que le fil soit confortable pendant que vous allaitez et que vous portez votre bébé. Le hochet est gardé dans une forme simple, un anneau ou une barre lisse avec une taille, quelque chose qu'une petite main peut réellement saisir.
Je vais le dire clairement ici, et je le répète par écrit lorsque je remets la commande. Ceci est un bijou pour un adulte et un objet en bois à tenir, pas un dispositif médical. Je ne prétends pas qu'il soulage la dentition, qu'il apaise, ou qu'il aide un enfant à dormir ; le bois n'a pas de telles propriétés, et je ne vendrai pas un produit sur cette promesse. Le collier est porté par l'adulte, sur l'adulte. Un enfant ne le porte jamais autour du cou, car un cordon autour d'un petit cou est dangereux. Un enfant ne le manipule que dans les mains, seulement pendant qu'un adulte surveille tout le temps, et jamais pendant qu'il dort ou est somnolent, et jamais laissé seul avec pendant une minute.
Ce que le travail inclut :
— choisir du genévrier ou du hêtre sans résine et à grain lisse et rejeter tout brut défectueux ;
— tourner des perles et des anneaux, percer et ébavurer chaque trou à l'intérieur et à l'extérieur ;
— poncer à travers les grains, fini brut ou avec une huile alimentaire, jamais verni ;
— un nœud entre chaque perle et un cordon de sécurité ou un fermoir qui s'ouvre sous tension ;
— crochet en coton sur une partie des perles dans des teintes naturelles discrètes ;
— longueur adaptée à vous pour allaiter et porter ;
— notes d'entretien par écrit : essuyer avec de l'eau tiède et du savon doux, sécher à plat loin de la chaleur, ne jamais bouillir, ne jamais mettre au lave-vaisselle, ré-huiler lorsque le bois semble terne, ranger au sec et hors de portée d'un enfant ;
— un contrôle de sécurité que vous répétez avant chaque utilisation : vérifier les fissures, les éclats et la rugosité, et essayer chaque perle pour le mouvement sur le cordon. Au premier signe de dommage, une perle lâche ou un cordon effiloché, la pièce va à la poubelle. Cela ne vaut pas la peine d'être réparé, et je préfère vous en faire une nouvelle.
