À propos du service
TraduitJe travaille dans l'art de fil — l'image est faite de fil tiré sur une carte perforée ou sur de petits clous dans du contreplaqué, pas cousue avec une aiguille à travers un tissu, et cette différence détermine comment chaque pièce est planifiée. Un design commence sur papier comme une arithmétique. Pour un coin rempli, je fixe le nombre de points sur chaque bras et l'étape entre eux ; pour un cercle, je calcule la corde — combien de points le fil saute en traversant l'anneau. La corde et l'angle sont tout le secret : ils décident si un anneau de points devient une rose, une étoile aiguisée ou une douce lentille de lumière. Les points sont marqués avec un compas depuis l'arrière, puis percés avec un alène sur un tapis en liège pour que l'avant reste propre. Un trou dans la carte ne peut pas être réparé ou caché ; il se voit à la lumière. Si je compte mal, la feuille est finie, donc l'arithmétique est faite deux fois avant que l'alène ne touche quoi que ce soit.
À partir de deux mouvements — le coin et le cercle — presque n'importe quel sujet peut être construit. Une fleur est un éventail de coins autour d'un centre. Un voilier est deux triangles remplis et une ligne droite d'eau. Un ciel nocturne est une dispersion de petites étoiles à rayons avec une grande rosette de corde représentant la lune. Pour un grand panneau, je change de méthode : contreplaqué avec de petits clous au lieu de trous. Le fil entoure la tête plutôt que de passer à travers, la couleur peut être échangée, et un mauvais patch peut être re-tissé. Ce panneau devient lourd plus vite que les gens ne s'y attendent — contreplaqué, clous et plusieurs centaines de mètres de fil — donc il nécessite un véritable ancrage mural avec une cheville, pas une épingle à tableau.
À propos des matériaux, je suis franc. Le fil de coton donne un éclat vivant et des dégradés doux, le coton perlé donne une ligne dense et propre, le métallique rend la glace et l'eau magnifiquement mais rebondit et nécessite de la patience. La carte de fond et le cadre sont choisis en même temps que le fil, jamais après. Et le fil teint s'estompe : un panneau faisant face à une fenêtre ensoleillée perd de la luminosité en deux ou trois ans, les rouges et les violets en premier, donc pour un mur éclairé, je suggère des couleurs plus discrètes et plus stables ou un endroit à l'abri du soleil direct.
Ce que je propose :
— panneaux sur carte ou sur contreplaqué cloué, réalisés à partir de votre sujet ou photo ;
— une pièce souvenir avec une date ou un nom — mariage, naissance, anniversaire ;
— petites séries de cartes de vœux pour une fête : un motif, perforé à la main ;
— un plan de points fini et un ordre de couture si vous préférez le tisser vous-même ;
— une session pour débutants et une liste d'outils honnête : alène, tapis en liège, compas, aiguille, fil.
Timing : une série de cartes prend environ cinq jours ; un panneau encadré neuf à quatorze, selon la taille, la densité de remplissage et l'encadrement.
À partir de deux mouvements — le coin et le cercle — presque n'importe quel sujet peut être construit. Une fleur est un éventail de coins autour d'un centre. Un voilier est deux triangles remplis et une ligne droite d'eau. Un ciel nocturne est une dispersion de petites étoiles à rayons avec une grande rosette de corde représentant la lune. Pour un grand panneau, je change de méthode : contreplaqué avec de petits clous au lieu de trous. Le fil entoure la tête plutôt que de passer à travers, la couleur peut être échangée, et un mauvais patch peut être re-tissé. Ce panneau devient lourd plus vite que les gens ne s'y attendent — contreplaqué, clous et plusieurs centaines de mètres de fil — donc il nécessite un véritable ancrage mural avec une cheville, pas une épingle à tableau.
À propos des matériaux, je suis franc. Le fil de coton donne un éclat vivant et des dégradés doux, le coton perlé donne une ligne dense et propre, le métallique rend la glace et l'eau magnifiquement mais rebondit et nécessite de la patience. La carte de fond et le cadre sont choisis en même temps que le fil, jamais après. Et le fil teint s'estompe : un panneau faisant face à une fenêtre ensoleillée perd de la luminosité en deux ou trois ans, les rouges et les violets en premier, donc pour un mur éclairé, je suggère des couleurs plus discrètes et plus stables ou un endroit à l'abri du soleil direct.
Ce que je propose :
— panneaux sur carte ou sur contreplaqué cloué, réalisés à partir de votre sujet ou photo ;
— une pièce souvenir avec une date ou un nom — mariage, naissance, anniversaire ;
— petites séries de cartes de vœux pour une fête : un motif, perforé à la main ;
— un plan de points fini et un ordre de couture si vous préférez le tisser vous-même ;
— une session pour débutants et une liste d'outils honnête : alène, tapis en liège, compas, aiguille, fil.
Timing : une série de cartes prend environ cinq jours ; un panneau encadré neuf à quatorze, selon la taille, la densité de remplissage et l'encadrement.
