À propos du service
TraduitJe décore des meubles et des objets d'intérieur avec du découpé et je fais passer la pièce par tout le processus : évaluation, décapage, apprêt, le motif lui-même, vieillissement et le vernis qui doit supporter un usage quotidien. La première conversation porte toujours sur l'objet, pas sur l'image. Une commode des années soixante, un plateau de cuisine, un plateau, une boîte en bois et un conteneur en métal se comportent tous différemment sous la colle à base d'eau, et la réponse honnête est parfois celle-ci : la surface doit d'abord revenir à du bois nu, et seulement ensuite être décorée. J'enlève l'ancienne peinture et le vernis, je remplis les éclats et les bosses avec du mastic à bois, je travaille à travers les grains et j'applique un apprêt qui scelle les fibres et donne au motif une couleur uniforme sur laquelle s'asseoir. Quatre-vingt-dix pour cent de l'apparence du travail dans cinq ans est décidé à ce stade, avant qu'une seule feuille de papier ne touche la surface.
Le motif se poursuit sans rides, et c'est un savoir-faire plutôt qu'un coup de chance. Je travaille avec des serviettes en trois couches, du papier de riz et des cartes de découpages : je sépare la feuille, la laisse sécher, applique la colle du centre vers l'extérieur avec un pinceau plat ou à travers un film, et fais flotter des fragments plus grands sur l'eau. Les bords sont poncés pour qu'aucun relief ne soit ressenti sous un ongle, et l'arrière-plan est peint à la main jusqu'au motif, de sorte que le ciel imprimé ou le lin imprimé continue dans l'objet au lieu de se terminer dans un rectangle. J'utilise des motifs provenant de sources ouvertes et des images dans le domaine public, et j'en dessine une partie à la main ; je ne transfère pas l'œuvre protégée de quelqu'un d'autre sur vos meubles, et si vous apportez une référence, nous vérifions d'abord d'où elle vient.
Le vieillissement est une décision, pas un défaut. Patine dans les panneaux et la sculpture, un pinceau sec sur le relief, craquelure en une ou deux étapes, usure soigneuse sur les coins et les bords où les mains touchent réellement la pièce — chaque technique est montrée sur un panneau d'échantillons et convenue avant d'apparaître sur l'objet. Puis vient le vernis, et ici, le but de la chose décide de tout : une boîte décorative reçoit quatre à six couches fines, un plateau ou un dessus de table reçoit dix à quatorze couches avec ponçage entre elles et une couche finale mate, satinée ou brillante choisie pour la pièce. Les surfaces de repas sont finies avec un vernis résistant à l'eau et durable, et même cela ne doit pas être frotté avec de la poudre abrasive ou un solvant, ni laissé sous un chiffon humide. Le calendrier dépend de la taille et du nombre de couches : un petit objet prend environ une semaine, un dessus de table ou un devant de cabinet jusqu'à quinze jours, car chaque couche nécessite un temps de séchage honnête. Je remets la pièce avec des notes de soin et dis clairement quand un design ne doit pas du tout aller sur une surface de travail.
Ce qui est inclus :
— évaluation de l'objet, un panneau d'échantillons et une finition convenue ;
— décapage, réparation des éclats, ponçage et apprêt ;
— application du motif, fond peint à la main et mélange ;
— patine, craquelure et usure au degré convenu ;
— vernissage avec ponçage intermédiaire et instructions d'entretien ;
— photographies des étapes et livraison dans le délai convenu.
Le motif se poursuit sans rides, et c'est un savoir-faire plutôt qu'un coup de chance. Je travaille avec des serviettes en trois couches, du papier de riz et des cartes de découpages : je sépare la feuille, la laisse sécher, applique la colle du centre vers l'extérieur avec un pinceau plat ou à travers un film, et fais flotter des fragments plus grands sur l'eau. Les bords sont poncés pour qu'aucun relief ne soit ressenti sous un ongle, et l'arrière-plan est peint à la main jusqu'au motif, de sorte que le ciel imprimé ou le lin imprimé continue dans l'objet au lieu de se terminer dans un rectangle. J'utilise des motifs provenant de sources ouvertes et des images dans le domaine public, et j'en dessine une partie à la main ; je ne transfère pas l'œuvre protégée de quelqu'un d'autre sur vos meubles, et si vous apportez une référence, nous vérifions d'abord d'où elle vient.
Le vieillissement est une décision, pas un défaut. Patine dans les panneaux et la sculpture, un pinceau sec sur le relief, craquelure en une ou deux étapes, usure soigneuse sur les coins et les bords où les mains touchent réellement la pièce — chaque technique est montrée sur un panneau d'échantillons et convenue avant d'apparaître sur l'objet. Puis vient le vernis, et ici, le but de la chose décide de tout : une boîte décorative reçoit quatre à six couches fines, un plateau ou un dessus de table reçoit dix à quatorze couches avec ponçage entre elles et une couche finale mate, satinée ou brillante choisie pour la pièce. Les surfaces de repas sont finies avec un vernis résistant à l'eau et durable, et même cela ne doit pas être frotté avec de la poudre abrasive ou un solvant, ni laissé sous un chiffon humide. Le calendrier dépend de la taille et du nombre de couches : un petit objet prend environ une semaine, un dessus de table ou un devant de cabinet jusqu'à quinze jours, car chaque couche nécessite un temps de séchage honnête. Je remets la pièce avec des notes de soin et dis clairement quand un design ne doit pas du tout aller sur une surface de travail.
Ce qui est inclus :
— évaluation de l'objet, un panneau d'échantillons et une finition convenue ;
— décapage, réparation des éclats, ponçage et apprêt ;
— application du motif, fond peint à la main et mélange ;
— patine, craquelure et usure au degré convenu ;
— vernissage avec ponçage intermédiaire et instructions d'entretien ;
— photographies des étapes et livraison dans le délai convenu.