关于服务
翻译我用拼贴艺术装饰家具和室内物品,并将作品带过整个过程:评估、去漆、打底、图案本身、老化以及必须经受日常使用的清漆。第一次对话总是关于物品,而不是关于图片。六十年代的抽屉柜、厨房桌面、托盘、木盒和金属罐在水性胶水下的表现各不相同,诚实的答案有时是——表面必须先恢复到裸木状态,然后才能进行装饰。我去除旧漆和清漆,用木填料填补缺口和凹痕,逐步打磨,涂上一层密封纤维的底漆,使图案有均匀的颜色可供其依附。作品在五年后看起来的百分之九十是在这个阶段决定的,在一张纸接触表面之前。
图案无皱纹地贴上,这是一种工艺,而不是运气。我使用三层餐巾纸、米纸和拼贴卡片:我将纸张分开,晾干,从中心向外用平刷子或通过薄膜涂胶,并在水上漂浮较大的碎片。边缘被打磨掉,以便在指甲下感觉不到任何台阶,背景手工绘制直至图案,使印刷的天空或印刷的亚麻布延续到物品上,而不是以矩形结束。我使用开放资源和公共领域的图案,并手工绘制部分;我不会将他人的受保护艺术作品转移到您的家具上,如果您提供参考,我们会先检查其来源。
老化是一种选择,而不是默认。面板和雕刻上的铜绿、在浮雕上干刷、一步或两步裂纹、在手实际接触的角落和边缘上的细致磨损——每种技术都会在样品板上展示并在出现在物品上之前达成一致。然后是清漆,这里物品的用途决定了一切:装饰盒涂四到六层薄清漆,托盘或桌面涂十到十四层,并在每层之间打磨,最后选择适合房间的哑光、缎面或光泽层。餐桌表面用耐水、耐磨的清漆完成,即使如此也不能用磨料粉或溶剂擦洗,或放在湿布下。时间表取决于大小和涂层数量:小物件大约需要一周,桌面或橱柜前面最多需要两周,因为每层都需要诚实的干燥时间。我小心地交付作品,并提供护理说明,明确说明何时设计不应放在工作表面上。
包含内容:
— 对物品的评估、样品板和达成一致的表面处理;
— 去漆、修补缺口、打磨和打底;
— 图案应用、手绘背景和混合;
— 铜绿、裂纹和磨损到达成一致的程度;
— 涂清漆并进行中间打磨和护理说明;
— 各阶段的照片和在约定期限内交付。
图案无皱纹地贴上,这是一种工艺,而不是运气。我使用三层餐巾纸、米纸和拼贴卡片:我将纸张分开,晾干,从中心向外用平刷子或通过薄膜涂胶,并在水上漂浮较大的碎片。边缘被打磨掉,以便在指甲下感觉不到任何台阶,背景手工绘制直至图案,使印刷的天空或印刷的亚麻布延续到物品上,而不是以矩形结束。我使用开放资源和公共领域的图案,并手工绘制部分;我不会将他人的受保护艺术作品转移到您的家具上,如果您提供参考,我们会先检查其来源。
老化是一种选择,而不是默认。面板和雕刻上的铜绿、在浮雕上干刷、一步或两步裂纹、在手实际接触的角落和边缘上的细致磨损——每种技术都会在样品板上展示并在出现在物品上之前达成一致。然后是清漆,这里物品的用途决定了一切:装饰盒涂四到六层薄清漆,托盘或桌面涂十到十四层,并在每层之间打磨,最后选择适合房间的哑光、缎面或光泽层。餐桌表面用耐水、耐磨的清漆完成,即使如此也不能用磨料粉或溶剂擦洗,或放在湿布下。时间表取决于大小和涂层数量:小物件大约需要一周,桌面或橱柜前面最多需要两周,因为每层都需要诚实的干燥时间。我小心地交付作品,并提供护理说明,明确说明何时设计不应放在工作表面上。
包含内容:
— 对物品的评估、样品板和达成一致的表面处理;
— 去漆、修补缺口、打磨和打底;
— 图案应用、手绘背景和混合;
— 铜绿、裂纹和磨损到达成一致的程度;
— 涂清漆并进行中间打磨和护理说明;
— 各阶段的照片和在约定期限内交付。