À propos du service
TraduitJe réalise des cours vidéo et des screencasts en cycle complet — depuis le premier croquis du script jusqu'à une leçon terminée qui peut être téléchargée sur la plateforme immédiatement. Peu importe le sujet : formation sur l'utilisation d'un programme, cours professionnel ou démonstration de produit — j'enregistre une image d'écran nette, coupe les pauses et les erreurs et assemble les leçons à partir de matériel brut que les gens regardent jusqu'à la fin. Le client arrive soit avec un plan prêt, soit juste avec un sujet — dans ce cas, nous élaborons ensemble la structure des leçons avant de commencer l'enregistrement.
Après le tournage, je passe aux diapositives et aux graphiques : j'ajoute des indices, des flèches et des agrandissements des parties nécessaires de l'écran, si la leçon est basée sur une démonstration de l'interface, j'enregistre ou nettoie la voix off afin que le son soit uniforme de la première à la dernière minute du cours. Attention particulière au rythme : un screencast qui semble naturel à une vitesse de lecture normale est regardé beaucoup plus souvent, et c'est là que repose la majeure partie du travail de montage.
Je peux diriger l'ensemble du projet — de la structure du cours à un résultat prêt à être publié — ou rejoindre à n'importe quelle étape séparée : voix off uniquement, montage uniquement, ou révision de matériaux obsolètes.
— enregistrement d'écran en qualité stable
— montage avec un rythme structuré et des transitions
— diapositives et graphiques superposés à l'écran
— enregistrement ou nettoyage de la voix
— exportation au format pour votre plateforme
Après le tournage, je passe aux diapositives et aux graphiques : j'ajoute des indices, des flèches et des agrandissements des parties nécessaires de l'écran, si la leçon est basée sur une démonstration de l'interface, j'enregistre ou nettoie la voix off afin que le son soit uniforme de la première à la dernière minute du cours. Attention particulière au rythme : un screencast qui semble naturel à une vitesse de lecture normale est regardé beaucoup plus souvent, et c'est là que repose la majeure partie du travail de montage.
Je peux diriger l'ensemble du projet — de la structure du cours à un résultat prêt à être publié — ou rejoindre à n'importe quelle étape séparée : voix off uniquement, montage uniquement, ou révision de matériaux obsolètes.
— enregistrement d'écran en qualité stable
— montage avec un rythme structuré et des transitions
— diapositives et graphiques superposés à l'écran
— enregistrement ou nettoyage de la voix
— exportation au format pour votre plateforme