Acerca del servicio
TraducidoHe pasado dieciocho años trabajando con piel de oveja y cuero bajo una máquina de pie caminante, y acepto los abrigos que las tiendas de alteraciones ordinarias envían. Cada trabajo comienza con una inspección honesta, no con una promesa. Sostengo el lado de ante a la luz, separo las costuras con mis pulgares, miro los codos, el dobladillo y la axila donde la piel siempre se adelgaza primero, y presiono el cuero con mi palma para ver si la arruga vuelve a su lugar. Si la piel aún es flexible y solo la costura, el forro y la cremallera han cedido, la prenda tiene otros diez inviernos por delante. Si el ante se desmorona bajo mi uña como papel seco, lo digo en el acto en lugar de cobrar por un abrigo que se abrirá por las costuras en la primera helada fuerte.
El ajuste se realiza a partir de nuevas medidas tomadas en ti, sobre el suéter que realmente usas en invierno, y nunca a partir del patrón con el que nació el abrigo. El cuero no tiene margen de costura para soltar como lo tiene la tela, así que cada cambio de forma es un recorte genuino: abro las costuras laterales y las cabezas de las mangas, quito el volumen sobrante de la espalda y la sisa, muevo los bolsillos si están mal colocados, y acorto un abrigo de piel largo a una longitud de cadera o a una longitud de abrigo de coche con el dobladillo enfrentado para que cuelgue exactamente como lo hacía el original. Todo se cose en una máquina industrial con un pie caminante y una suela de teflón, así que la textura se alimenta sin arrastrar ni dejar marcas, y la aguja se cambia por cada nueva piel. Los márgenes de costura se establecen con una tela fusible bajo una prensa fría; una plancha nunca toca el lado de la cara, porque una suela caliente abrillanta el cuero en un segundo y nada quitará ese brillo nuevamente.
El trabajo de acabado es un bloque por sí mismo. Reemplazo forros en su totalidad, incluyendo mangas y bolsillos interiores, coloco cremalleras metálicas adecuadas y una solapa de tormenta, reconstruyo puños desgastados y bordes de cuello deshilachados con piel cuidadosamente combinada, refuerzo las bocas de los bolsillos desde adentro, y limpio y re-graso el ante para que deje de secarse. Una solicitud: no envíes un abrigo de piel a una tintorería general primero. Los disolventes lavan los aceites de curtido, la piel se encoge un tamaño completo y se vuelve rígida como una tabla, la lana se aplana, y después de eso nadie puede devolverla a su estado original. El forro y la cremallera tardan de cinco a siete días; un recorte completo con limpieza y reaceitado, de diez a catorce.
El ajuste se realiza a partir de nuevas medidas tomadas en ti, sobre el suéter que realmente usas en invierno, y nunca a partir del patrón con el que nació el abrigo. El cuero no tiene margen de costura para soltar como lo tiene la tela, así que cada cambio de forma es un recorte genuino: abro las costuras laterales y las cabezas de las mangas, quito el volumen sobrante de la espalda y la sisa, muevo los bolsillos si están mal colocados, y acorto un abrigo de piel largo a una longitud de cadera o a una longitud de abrigo de coche con el dobladillo enfrentado para que cuelgue exactamente como lo hacía el original. Todo se cose en una máquina industrial con un pie caminante y una suela de teflón, así que la textura se alimenta sin arrastrar ni dejar marcas, y la aguja se cambia por cada nueva piel. Los márgenes de costura se establecen con una tela fusible bajo una prensa fría; una plancha nunca toca el lado de la cara, porque una suela caliente abrillanta el cuero en un segundo y nada quitará ese brillo nuevamente.
El trabajo de acabado es un bloque por sí mismo. Reemplazo forros en su totalidad, incluyendo mangas y bolsillos interiores, coloco cremalleras metálicas adecuadas y una solapa de tormenta, reconstruyo puños desgastados y bordes de cuello deshilachados con piel cuidadosamente combinada, refuerzo las bocas de los bolsillos desde adentro, y limpio y re-graso el ante para que deje de secarse. Una solicitud: no envíes un abrigo de piel a una tintorería general primero. Los disolventes lavan los aceites de curtido, la piel se encoge un tamaño completo y se vuelve rígida como una tabla, la lana se aplana, y después de eso nadie puede devolverla a su estado original. El forro y la cremallera tardan de cinco a siete días; un recorte completo con limpieza y reaceitado, de diez a catorce.
