Acerca del servicio
TraducidoMe especializo en el grabado a mano en vidrio y cristal, enfocándome específicamente en juegos de copas emparejadas — para bodas y aniversarios. Trabajo con una herramienta de corte directamente en la superficie del vidrio: grabo nombres, fechas, monogramas o una frase corta directamente en el material, en lugar de aplicar un decalcomanía o grabar un diseño con ácido. Este tipo de grabado no se desgasta con el lavado en lavavajillas y no se desvanece con el tiempo, porque la línea está físicamente tallada en el vidrio.
La mayoría de mis pedidos son copas emparejadas para un brindis de boda o un juego para un aniversario, y abordo ambas ocasiones con el mismo cuidado: el artículo debe resistir el embalaje, el transporte y años de uso en reuniones festivas. Antes de comenzar a trabajar, siempre discuto con el cliente la ocasión, nombres, fecha y estilo de diseño — fuente caligráfica, ornamento floral, un pequeño escudo de armas o simplemente iniciales ordenadas. Después de la discusión, envío una prueba digital para aprobación, y solo después de su confirmación procedo directamente al grabado. Puedo trabajar con sus propias copas o con un nuevo juego de cristal que seleccionaré yo mismo.
El tiempo de entrega depende de la complejidad del diseño y del número de artículos en el juego, pero mantengo al cliente informado en cada etapa — desde la prueba hasta el pulido final. Los artículos terminados los empaqueto en contenedores protectores diseñados para el envío de vidrio frágil, porque incluso el grabado más hermoso es inútil si el vidrio llega con una grieta.
Lo que se incluye en el pedido:
— Discusión de texto, fuente y composición
— Prueba digital para aprobación antes de comenzar el trabajo
— Grabado a mano de 2 a 6 copas o flautas de champán (cantidad a discutir)
— Recubrimiento duradero resistente al lavado en lavavajillas
— Embalaje protector para regalo o envío
La mayoría de mis pedidos son copas emparejadas para un brindis de boda o un juego para un aniversario, y abordo ambas ocasiones con el mismo cuidado: el artículo debe resistir el embalaje, el transporte y años de uso en reuniones festivas. Antes de comenzar a trabajar, siempre discuto con el cliente la ocasión, nombres, fecha y estilo de diseño — fuente caligráfica, ornamento floral, un pequeño escudo de armas o simplemente iniciales ordenadas. Después de la discusión, envío una prueba digital para aprobación, y solo después de su confirmación procedo directamente al grabado. Puedo trabajar con sus propias copas o con un nuevo juego de cristal que seleccionaré yo mismo.
El tiempo de entrega depende de la complejidad del diseño y del número de artículos en el juego, pero mantengo al cliente informado en cada etapa — desde la prueba hasta el pulido final. Los artículos terminados los empaqueto en contenedores protectores diseñados para el envío de vidrio frágil, porque incluso el grabado más hermoso es inútil si el vidrio llega con una grieta.
Lo que se incluye en el pedido:
— Discusión de texto, fuente y composición
— Prueba digital para aprobación antes de comenzar el trabajo
— Grabado a mano de 2 a 6 copas o flautas de champán (cantidad a discutir)
— Recubrimiento duradero resistente al lavado en lavavajillas
— Embalaje protector para regalo o envío
