Projektbeschreibung
ÜbersetztIn der Übersetzungsagentur in der Layoutabteilung benötigt auf Dauer einen qualifizierten Spezialisten, EXZELLENTE Vertrautheit mit dem Programm Word, Adobe InDesign, AutoCAD.
Sie müssen alle Funktionen dieses Programms sicher kennen und anwenden. Die Aufgabe besteht darin, Scans, PDFs im Vor- und im Design für ihre anschließende Übersetzung wiederherzustellen, die verborgene Struktur des Dokuments zu erkennen, damit deren Felder, Struktur und Designelemente während der anschließenden Bearbeitung nicht verloren gehen. Der Kern der Arbeit besteht darin, Text zu erkennen (Fine Reader oder ein anderes Programm) und das Dokument selbstständig zu gestalten (Tabellen, Fußzeilen usw. zu erstellen).
Sie müssen alle Funktionen dieses Programms sicher kennen und anwenden. Die Aufgabe besteht darin, Scans, PDFs im Vor- und im Design für ihre anschließende Übersetzung wiederherzustellen, die verborgene Struktur des Dokuments zu erkennen, damit deren Felder, Struktur und Designelemente während der anschließenden Bearbeitung nicht verloren gehen. Der Kern der Arbeit besteht darin, Text zu erkennen (Fine Reader oder ein anderes Programm) und das Dokument selbstständig zu gestalten (Tabellen, Fußzeilen usw. zu erstellen).
Design und Multimedia Bargeld, Banküberweisung, E-Geld
