项目描述
翻译审计应涵盖真实用户场景:主页、目录和搜索、产品或服务页面、注册和登录、反馈和结账表单、个人账户。我们希望使用实际的辅助技术(NVDA 或 VoiceOver 加上仅键盘导航)进行测试,而不仅仅是自动扫描器的运行。最重要的是自动测试无法捕捉到的内容:逻辑焦点顺序、可见焦点指示器、正确的标题结构、可理解的链接文本、语音错误消息、与标签关联的表单字段、足够的对比度、正确的 ARIA 角色和状态、图像的替代文本和图标按钮的可访问名称。请不要在本地 HTML 更有效的地方添加 ARIA。
我们希望得到的输出:一份清晰的报告,其中每个问题列出 WCAG 标准、严重性和位置;一个优先修复计划;实际应用于网站代码的修复(或我们将应用的详细差异);一份简短的检查确认修复有效。最好能有关键场景的屏幕录制与屏幕阅读器 — 这样我们的领导层将更好地理解结果。额外的好处是为我们的开发人员提供一份简短的指南,以便同样的错误不再出现。
对我们来说重要的是:
— 使用屏幕阅读器和键盘进行手动测试,而不仅仅是 Lighthouse 或 axe 输出
— 对比度、焦点顺序、ARIA、表单、标题和替代文本 — 全部在工作范围内
— 与 WCAG 2.1 AA 标准绑定的合规报告
— 真实的修复,然后重新测试以确认所有内容通过