自由职业者： 技术翻译

英语第一证书 额外的更高水平 - 专业沟通领域的翻译 在国际临床研究公司工作，翻译，处理医学文本的经验

Olga

可接受工作

语言翻译，文案写作，打字

05.12.2017

我是一名文件和文本的翻译员。我从英语翻译到德语，也从近邻国家的语言制作标准文件。我与认证翻译员合作，包括一些稀有语言的翻译员。 她曾担任电视剧翻译，这也需要展示编辑能力。 我打字很快。我定期参加关于作家才能发展的讲座，我想尝试自己作为文案写作。 我还在上课程并订购Mary Kay化妆品。

英语水平中级，翻译时我会熟练使用词典和整体文本。 翻译选项为英语-俄语，俄语-英语。 我还将承担英语的控制工作和对学龄儿童的英语辅导。 付款方式可协商。

我工作非常迅速，常常处理文本。我有几篇发表的作品。我喜欢并且知道如何帮助人们完成他们的项目，我享受这项工作。对客户采取个性化的方式。经验虽然不多，但每个人对执行结果都很满意。对每个客户采取个性化的方式。我会说流利的俄语，英语水平能阅读专业文本。

2015年，她毕业于俄罗斯国立师范大学A.I.赫尔岑，外语系（翻译与翻译研究）。我有超过一年的英语翻译经验和大约10个月的德语翻译经验。 工作经验（培训和工作期间的文本）： 各种主题的科普文章，正式商务风格的文本，技术文档，小说，烹饪食谱，广告文本，指南等。 语言： 俄语（母语），英语，德语（基础知识），韩语（在2012年10月至2014年5月之间获得基础知识）

Sofya O.

可接受工作

转换电子书，处理文本

23.11.2019

一位以色列女性， 对计算机有丰富的经验，识字。俄语为母语，英语和希伯来语水平较高。 近年来，我一直在家工作，将书籍转换为平板电脑/智能手机应用程序可阅读的格式。经验 - 超过1000本不同语言的书籍。 我已经做了几次俄语翻译。 我能快速用我会的语言打字。

她毕业于明斯克国立语言大学，获得“跨文化交流、翻译（英语和斯拉夫语言）”学位。 她在共和国高等教育研究所完成了翻译实习（翻译博洛尼亚体系的文件），以及在一家国家电视台（处理该频道网站的英文版，翻译新闻）工作。

Ornela C.

可接受工作

翻译

20.11.2017

翻译经验 - 5年。 语言对：EN/RUS，EN/SP，EN/GEO，EN/AR。 个人品质 - 非常负责任，注重细节。 我进行各种类型文本的翻译 - 文件，包括证书、合同、商务信函。我在技术和科学学术领域有丰富的经验。

一名电气工程师，42岁。电气设备方案的开发。对KIPIA锅炉房的知识和经验。机器电气设备的维修。对液压系统的知识。 在CODESYS环境中编程控制器的经验。 从英语进行技术翻译。如果主题对我有趣，我写得很好。

经验丰富的文案撰写人（语言：俄语和英语）。工作主题：教育、科学、旅游、互联网、新技术、时尚、餐厅、景点、商品描述、评论。 英汉翻译。主题：小说、文档、商品使用说明、视频博客。

学生。她在加拿大生活了好几年。精通英语、西班牙语和俄语。我很乐意进行任何翻译（技术、文学、文章翻译）。我还进行文案写作和从扫描件中重印文本。

专业的德语翻译 拥有“德语和英语翻译员”资格的高等语言教育。 我将翻译各种主题。具有同声传译和交替传译的经验（包括生产主题）。 德语水平达到母语者的水平。她在奥地利生活了8年，并且毕业于高中。 我进行网站翻译、技术翻译和文学翻译。 我对每个翻译文本都认真负责。在翻译时，我保持句法和风格，并将文本调整为翻译语言国家的文化特性。 我按时完成翻译！

毕业于生物技术系统与技术学士学位。同时，她在专业交流（英语）领域学习翻译。我有创建MS Access的经验。我从事技术翻译（工程科学、物理、医学和制药）。

在"田间作物的选育和种子生产"专业获得科学候选人学位。他毕业于蒂米里亚泽夫RSAU-MSHA。我能流利阅读，能用英语写作。我具备将艺术和技术文本从英语翻译成俄语的技能。

西班牙语翻译，持有DELE C2文凭 将医疗文件从西班牙语翻译成俄语，以及从俄语翻译成西班牙语。 任何主题的翻译，从西班牙语到俄语，以及从俄语到西班牙语 - 从加泰罗尼亚语翻译成俄语 我在西班牙生活了超过6年，书面和口语西班牙语掌握得非常好。