自由职业者： 技术翻译

她受过语言学训练，曾在自然语言文本的自动处理商业项目中工作。多年来，她作为兼职翻译，翻译了多种从英语到俄语的文本（新闻稿、文章、儿童恐怖故事），在过去的两年里，她一直从事游戏本地化工作。

我认为任何工作执行的主要任务是提供最大质量、个性化的服务，并完全满足向我求助的人的需求。翻译经验约3.5年。我不断学习和提高我的技能。我很高兴能与您合作！

他在美国生活、学习和工作了五年。他获得了密苏里科技大学的企业资源规划学士学位。 良好的口头和书面表达。英语达到母语水平。 处理文本和语音（同步翻译） 我以负责任的态度对待工作，保证遵守截止日期。

Sergey

可接受工作

德语、英语翻译

06.02.2017

语言教育；德语、英语和法语的认证翻译。拥有超过十二年的各行业经验（建筑、冶金、食品工业、生态）。

Andrey

可接受工作

中文和英文翻译

26.08.2016

31岁，高等技术教育，沈阳工业大学的中文课程。具有谈判经验，与复杂技术设备的制造商和供应商的互动，合同、技术任务和其他文档的起草和翻译，从中文和英文翻译备件目录。

Evgeny

可接受工作

意大利语翻译，设计工程师

12.03.2018

学习能力，活力，诚实，执行力，勤奋，优秀的沟通能力，空间想象力，创造性技能。 俄语：母语 意大利语：自由，专业水平 工程、建筑活动 / 意大利语翻译 O 设计工程师 家具的设计和制造（成品和软体家具） O 意大利语翻译

我翻译一般文本和化学/化工领域的英语文本。可以解码音频文本。 我对我的工作负责。 我拥有大专学历。

Rimma

可接受工作

文本和翻译

18.10.2017

下午好！我是一名专业翻译，翻译方向为英语和芬兰语到俄语，以及俄语到英语。翻译经验 - 7年。主要翻译领域：金融、IT、电气工程、建筑、房地产、生态、农业、文化、艺术、旅游。我特别喜欢翻译科普文章和小说。 我还可以提供编辑和/或校对的服务。 无论如何，质量是有保障的。:=

我能够从德语翻译任何复杂的技术文本。我与他们一起完成了这个。V.P. Goryachkina，专业工程师-翻译。我执行紧急订单，也可以协调已经翻译的文本。

我翻译各种方向和体量的文本。 教育背景： - PGNIU。现代外语和文学系（语言学学士）Yaz。 - 布拉格城市大学。英语国家研究系（历史、文学、文化硕士） 我住在布拉格。

IT工程师。拥有超过10年的Windows/Linux管理经验，Word/Excel/Corel上的VBA脚本，PC组装，3D建模SolidWorks以及与PC和自动化相关的其他工作。流利的技术英语。我很乐意帮助您找到解决问题的最佳方案。

在她的职业活动中，她积极参与技术文档、海关清关文件的翻译，进行英语商务 correspondence 等。 关于我： (1) 我勤奋工作，愿意不断自我提升，并且能够找到妥协。 (2) 有海外经验（学生项目工作与旅行）。在专业活动中与母语者沟通的经验，以及非正式沟通的经验。 (3) 我是自由软件用户：Microsoft Word、Microsoft Exel、Microsoft Power Poin…

一名初级翻译，曾在SPICH建筑事务所担任翻译和同声传译。 现在有很多空闲时间。准备出发 :) 我准备翻译各种文件：从简单文件到文学文本的翻译。技术文件可变。

Tatyana

可接受工作

语言

09.01.2017

更高的语言教育。掌握两种外语（英语，西班牙语）。翻译经验（口头，书面）超过6年。进行对外经济交易（采购）经验2年。

毕业于彼尔盖尔斯克国立语言大学，翻译与多语种研究学院和中国长春师范大学，专业为语言学，中文语言与文化。我进行中文到俄文的翻译，也进行俄文到中文的翻译。 转账的价格取决于： 订单完成时间； 语言对（中文-俄文，俄文-中文）； 工作量。