自由职业者： 技术翻译

Arina S.

可接受工作

英语翻译

10.06.2017

我是一名专业传播领域的学生。英语水平C1。 我从英语到俄语及反向进行翻译和口译的订单。作为自由翻译者的经验超过一年。 我承接各种项目：从科学和技术文档到游戏和其他应用的本地化。 对每个项目采取细致和深思熟虑的态度，翻译质量对我来说至关重要。

服务： - 从英语翻译技术文本到俄语，以及从俄语翻译到英语； - 视频和音频的转录 - 俄语和英语，可能还包括后续翻译； - 撰写（以及改写）独特的俄语和英语文本； - 社交网络推广服务。

Fatima T.

可接受工作

口译员/个人助理

20.12.2016

MSU. Lomonosova（2015）毕业 - 红色文凭 专业：语言学家。翻译员 她在意大利博洛尼亚大学学习了一个学期。专业：翻译员 语言：英语，意大利语。 自2012年以来担任英语和意大利语辅导老师。 自2010年以来担任自由翻译。

Ekaterina B.

可接受工作

翻译员

21.11.2017

感谢您的光临！ 准备合作，并以责任心和高质量的结果满足以下语言对的需求：DE⇄EN, DE⇄RU, ENG⇄RU, RO→EN, RO→RU, RO→DE. +CAT工具操作技能 与语言相关的一切都激励着我。这正是我在 教育领域、翻译和媒体监测领域积极参与的原因。我始终准备开始一些新的挑战，这将为我的个人发展提供新的动力，并肯定会给您，雇主们带来积极的效果。

我在一家互联网营销公司有经验（用英语进行商务信函和电话交谈）。目前我在一家专注于PVC窗型材生产的公司工作。我的职责包括支持外籍专家的生产工作，进行交替翻译，与外国合作伙伴的商务信函，技术文本的翻译。法律和一般主题。 我很乐意与您合作！

英语和德语翻译，技术写作。我有超过2年的翻译经验。我拥有更高的语言学教育，曾在德国生活一年并学习德语。我还在版权和文本改写领域有经验，以及作为技术写作者的经验（用英语撰写程序使用手册）。

专业翻译任何复杂程度的文本，主要涉及以下主题：医学、药理学、兽医学、农业、医疗设备。我有翻译文件的经验：PSUR、药品证书、用户手册、研究者手册等。其他；以及医学新闻、一般主题的文章。 我拥有两个高等教育（荣誉文凭），专业为：“兽医”（有医疗活动经验）和“英语教师”。 自2012年以来我一直从事专业翻译工作。我在医学大学教授英语。E.P. Pavlova。 熟练使用MS Office和互联网。

毕业于外语学院，专业为语言学家。我喜欢翻译，但我知道我不想将其作为我的职业。我希望将我的知识作为爱好和兼职工作。我喜欢可以发挥想象力和创造力的文学主题，但不反对技术文本。请，我很乐意提供帮助。

毕业于明斯克国立语言大学。我在一家波兰公司担任内容创作经理/文案撰写人/改写者。我阅读了大量关于商业、合法化和移民的英语文本。我有从俄语翻译成英语及反向翻译不同主题文本的经验，包括技术翻译。

Anna N.

可接受工作

英语和意大利语翻译

26.11.2018

我提供从英语、意大利语到俄语的连续口译服务，以及从俄语到英语、意大利语的口译服务，参与商务谈判和生产委托，陪同交易的达成和外国代表团的访问。国际展览和论坛上外企代表的口译助理。 对出口商和进口商的长期商务支持——法律和技术文本的翻译（远程）：合同、说明书、财务、运输和海关文件。我也精通英语，并与这两种语言的母语者合作。 我会出差，包括国外出差。如果你想，我可以给你发送简历。IP状态，合作的正式注册…

具有从英语翻译的经验，包括技术和科学领域（这得益于在物理系攻读硕士学位）。还有从医学西班牙语翻译的经验。我可以快速处理翻译并按时完成，值得注意的是拼写和标点错误的数量趋近于零。

我勤奋工作，能迅速找到问题的解决方案，学习能力强。我在明斯克国立语言大学学习，未来的职业是翻译。我现在是大五学生。我有翻译经验。我按时完成工作。高抗压能力，毅力，善意，能够与人建立良好关系。

组织能力和合理规划时间的能力，短时间内工作的能力，现代科学和技术基本术语的知识，专注，集中，高效率，毅力，查阅参考书的能力，网络信息搜索能力，读写能力，优秀的计算机技能。

Egor M.

可接受工作

翻译员

15.06.2017

学生翻译。我处理俄语和英语的文本。认真对待任何工作。 自信的电脑用户。 主要技能：写作能力强，思路清晰，如果你想写评论/翻译，按时完成任务，批判性思维和个性化的方法。