Опис послуги
ПерекладЯ пишу продавальні тексти для лендингів і комерційних пропозицій, і моє завдання — не заповнити сторінку гарними словами, а провести читача від першого погляду до рішення. Перш ніж написати хоч рядок, я розбираюся у вашому продукті, аудиторії та пропозиціях, з якими вас порівнюють, бо заголовок, що працює для одного сегмента, тихо провалюється на іншому. На цій основі я вибудовую структуру, яка веде увагу вниз: заголовок, що називає проблему читача, блок конкретних вигод замість розпливчастих прикметників, докази, що знімають сумніви, і заклик до дії, який прямо каже, що робити далі.
Для комерційних пропозицій зберігаю ту саму дисципліну, але інший ритм. Пропозицію читає зайнята людина, якій треба швидко зрозуміти, що ви пропонуєте, чому це варте своїх грошей і що станеться, якщо вона погодиться, — тож я відкриваю цінністю, перекладаю характеристики в результати, важливі клієнту, і закриваю кожне заперечення, перш ніж воно стане приводом кинути читання. Пишу простою мовою, без порожніх найвищих ступенів, і стежу, щоб кожне речення відпрацьовувало своє місце.
Ви отримуєте готовий текст, який можна віддати дизайнеру або вставити в шаблон: із заголовками, підзаголовками та закликами, плюс коротку записку з логікою кожного блоку, щоб команда могла підтримувати текст далі. Що я здаю:
— структуру лендингу від заголовка до фінального заклику;
— блоки вигод мовою клієнта, а не продавця;
— опрацювання заперечень та елементи довіри;
— комерційну пропозицію, що читається швидко і продає.
Для комерційних пропозицій зберігаю ту саму дисципліну, але інший ритм. Пропозицію читає зайнята людина, якій треба швидко зрозуміти, що ви пропонуєте, чому це варте своїх грошей і що станеться, якщо вона погодиться, — тож я відкриваю цінністю, перекладаю характеристики в результати, важливі клієнту, і закриваю кожне заперечення, перш ніж воно стане приводом кинути читання. Пишу простою мовою, без порожніх найвищих ступенів, і стежу, щоб кожне речення відпрацьовувало своє місце.
Ви отримуєте готовий текст, який можна віддати дизайнеру або вставити в шаблон: із заголовками, підзаголовками та закликами, плюс коротку записку з логікою кожного блоку, щоб команда могла підтримувати текст далі. Що я здаю:
— структуру лендингу від заголовка до фінального заклику;
— блоки вигод мовою клієнта, а не продавця;
— опрацювання заперечень та елементи довіри;
— комерційну пропозицію, що читається швидко і продає.