Опис послуги
ПерекладЯ копірайтер, який спеціалізується на текстах про їжу, і напишу для вашого ресторану чи служби доставки описи страв, від яких течуть слинки. Працюю з меню повністю або з окремими позиціями: гарячі страви, супи, салати, закуски, десерти, напої, сети та комбо-набори. Для кожної страви розкриваю склад зрозумілими словами, чесно називаю ключові інгредієнти й підкреслюю те, що важливо гостю: свіжість, спосіб приготування, розмір порції, гостроту, подачу та поєднання. Умію говорити і мовою затишного сімейного кафе, і мовою дорогого ресторану, і коротко та влучно для агрегаторів доставки, де все вирішує перший рядок. Прибираю сухі канцелярські формулювання й замінюю їх живими, апетитними образами, але без брехні та солодкавих штампів. Враховую обмеження майданчиків за довжиною, додаю позначки для алергіків і вегетаріанців, за потреби прописую м'які заклики додати страву до кошика. Перед роботою вивчаю вашу кухню, цільову аудиторію та тон бренду, ставлю уточнювальні запитання щодо інгредієнтів і подачі. У вартість входять два раунди правок, а тексти віддаю в зручній таблиці, готовій до завантаження в меню чи на сайт. Надішліть список страв і кілька фотографій, і я підготую описи, що підвищують середній чек та апетит.
