Анкета Фрилансера Марии

Про мене.
Я – професійний сертифікований перекладач англійської мови, з 7-річним досвідом роботи в перекладі.
Я виконує переклади будь-якої складності та обсягу при підтримці оригінальної структури та форматування оригінального документа.
Правильна російська.
Освіта
Головна Санкт-Петербург Державний університет
Факультет лінгвістики, теорії перекладу та міжмовної комунікації. Диплом за спеціальністю перекладач англійської та німецької мови.
Додатковий сертифікат CAE (Cambridge Англійська Advanced) Grade A
Досвід роботи в наступних темах
Написав переклад Будівництво, машинобудування, побутової техніки, обладнання для харчової та легкої промисловості, ІТ та програмного забезпечення, медіа, документи та правову літературу, медицина, реклама, фантастика.
Оральний
Підтримка перекладу при установці обладнання, супровід переговорів при підписанні документів, укладення договорів.
Програмне забезпечення
SDL Trados Studio 2011 _ Новини
Дейя Ву X2
Постійний доступ до Інтернету
Програма форматування документів