Aprimorando o modelo de script

Escreveu-nos um script personalizado com um design pronto há 6 anos, o design já está moralmente desatualizado e requer atualizações, mas o problema é que o design está costurado no script e mudar o design de acordo com o normal, sem mexer em cada arquivo do script - impossível. Isso complica muito o processo e no final tudo não sai como eu gostaria.

A essência da tarefa é que você precisa extrair todo o HTML e CSS do código-fonte do script e colocá-los em arquivos separados para que o designer de layout possa trabalhar normalmente e não tenha que revirar o código do script. Gosto do princípio do modelo como no CMS DataLife Engine.

Quem e quanto pode ajudar nessa questão?