Informazioni sul servizio
TradottoSono un designer di caratteri e maestro del lettering, e le lettere sono tutto ciò che faccio. Disegno caratteri originali dalla prima bozza di un singolo carattere a una famiglia finita e pronta per la produzione: caratteri da esposizione con forte carattere, caratteri testuali calmi e facili da leggere in grandi volumi, e quando necessario — monospace e pesi variabili. Ogni curva è deliberata, il peso del tratto e le forme terminali sono pensate, in modo che la famiglia rimanga coesa in tutte le dimensioni e pesi, non solo apparendo accettabile in un mockup di intestazione.
Gran parte del mio lavoro avviene in due sistemi di scrittura contemporaneamente. Progetto il cirillico e il latino in parallelo affinché condividano proporzioni, contrasto e ritmo, e estendo anche i caratteri latini esistenti con un cirillico attento che rispetta la visione dell'autore piuttosto che applicare semplicemente forme simili. Oltre a famiglie complete, disegno lettering individuale per loghi e wordmark dove alcune lettere portano l'intero marchio e ogni connessione e contro è esattamente dove deve essere.
La produzione è per me importante quanto il disegno. Regolo lo spazio tra le lettere e il kerning a mano, costruisco solide funzionalità OpenType e faccio hinting ai caratteri affinché rimangano nitidi sullo schermo a piccole dimensioni. Ricevi file sorgente puliti con nomi chiari e formati web e desktop testati pronti per il deployment.
— Progettazione di caratteri e famiglie personalizzate (esposizione, testo, variabile)
— Cirillico e latino, e cirillicizzazione di caratteri esistenti
— Lettering per loghi, wordmark e forme di lettere personalizzate
— Metriche, kerning manuale e sviluppo di funzionalità OpenType
— Hinting manuale ed esportazione di formati web e desktop
Gran parte del mio lavoro avviene in due sistemi di scrittura contemporaneamente. Progetto il cirillico e il latino in parallelo affinché condividano proporzioni, contrasto e ritmo, e estendo anche i caratteri latini esistenti con un cirillico attento che rispetta la visione dell'autore piuttosto che applicare semplicemente forme simili. Oltre a famiglie complete, disegno lettering individuale per loghi e wordmark dove alcune lettere portano l'intero marchio e ogni connessione e contro è esattamente dove deve essere.
La produzione è per me importante quanto il disegno. Regolo lo spazio tra le lettere e il kerning a mano, costruisco solide funzionalità OpenType e faccio hinting ai caratteri affinché rimangano nitidi sullo schermo a piccole dimensioni. Ricevi file sorgente puliti con nomi chiari e formati web e desktop testati pronti per il deployment.
— Progettazione di caratteri e famiglie personalizzate (esposizione, testo, variabile)
— Cirillico e latino, e cirillicizzazione di caratteri esistenti
— Lettering per loghi, wordmark e forme di lettere personalizzate
— Metriche, kerning manuale e sviluppo di funzionalità OpenType
— Hinting manuale ed esportazione di formati web e desktop