Description du projet
TraduitNous avons perdu notre compagnon il y a quelques semaines et la maison semble encore trop silencieuse sans eux. J'aimerais commander une pierre commémorative ou une plaque gravée que nous pourrions placer dans le jardin sous leur arbre préféré, ou garder à l'intérieur sur une étagère si une pièce de jardin n'est pas pratique. Ce n'est pas un objet décoratif ou un portrait — c'est un souvenir destiné uniquement à la mémoire, donc le ton doit être calme, digne et discrètement personnel plutôt que ludique ou éclatant.
J'imagine une pierre solide, un composite en résine, une dalle en céramique ou à aspect céramique avec le nom de l'animal gravé dans une police propre et élégante, les années passées avec nous, un petit motif d'empreinte de patte, et un court épitaphe de deux ou trois lignes que je fournirai une fois que nous aurons convenu de la mise en page. Je suis ouvert à vos suggestions sur le matériau et la finition — pierre ou composite résistant aux intempéries pour un placement extérieur, ou une plaque en céramique plus douce ou à aspect bois pour une étagère intérieure — quel que soit le matériau qui tiendra bien la gravure et vieillira bien au fil des ans. Une bordure douce ou un motif subtil comme une petite trace de patte ou un motif de feuille autour du bord serait le bienvenu, mais le design doit rester sobre ; rien ne doit rivaliser avec le nom et les mots.
Ce dont j'ai besoin de votre part :
— Une courte conversation d'abord sur la taille, le matériau et si la pièce est destinée à un placement extérieur ou intérieur
— Un simple maquette ou croquis de la mise en page avant que quoi que ce soit ne soit gravé ou coulé, afin que je puisse approuver le texte et l'espacement
— L'orthographe correcte du nom et des dates exactement comme je les envoie, vérifiée avant la production
— Si extérieur, confirmation que le matériau et la gravure résisteront à la pluie, au gel et au soleil sans s'estomper
— Un emballage soigneux et sécurisé pour l'expédition, car la pièce est fragile et irremplaçable en sentiment
— Une estimation réaliste du délai de réalisation afin que je sache quand m'attendre à la recevoir
J'imagine une pierre solide, un composite en résine, une dalle en céramique ou à aspect céramique avec le nom de l'animal gravé dans une police propre et élégante, les années passées avec nous, un petit motif d'empreinte de patte, et un court épitaphe de deux ou trois lignes que je fournirai une fois que nous aurons convenu de la mise en page. Je suis ouvert à vos suggestions sur le matériau et la finition — pierre ou composite résistant aux intempéries pour un placement extérieur, ou une plaque en céramique plus douce ou à aspect bois pour une étagère intérieure — quel que soit le matériau qui tiendra bien la gravure et vieillira bien au fil des ans. Une bordure douce ou un motif subtil comme une petite trace de patte ou un motif de feuille autour du bord serait le bienvenu, mais le design doit rester sobre ; rien ne doit rivaliser avec le nom et les mots.
Ce dont j'ai besoin de votre part :
— Une courte conversation d'abord sur la taille, le matériau et si la pièce est destinée à un placement extérieur ou intérieur
— Un simple maquette ou croquis de la mise en page avant que quoi que ce soit ne soit gravé ou coulé, afin que je puisse approuver le texte et l'espacement
— L'orthographe correcte du nom et des dates exactement comme je les envoie, vérifiée avant la production
— Si extérieur, confirmation que le matériau et la gravure résisteront à la pluie, au gel et au soleil sans s'estomper
— Un emballage soigneux et sécurisé pour l'expédition, car la pièce est fragile et irremplaçable en sentiment
— Une estimation réaliste du délai de réalisation afin que je sache quand m'attendre à la recevoir
Autre / Divers Espèces, Virement bancaire
