À propos du service
TraduitJe construis des kits de modèles de design pour les comptes sociaux : couvertures, cartes postales et histoires qui s'assemblent comme un système plutôt que comme un dossier d'images non liées. Avant de dessiner quoi que ce soit, je passe en revue vos rubriques et compte ce que vous publiez réellement — annonces, citations, témoignages, offres d'emploi, actualités. Plus souvent qu'autrement, la moitié des formats déclarés n'ont jamais été publiés une seule fois, tandis que deux ou trois portent tout le fil d'actualité ; ce sont ceux qui valent le travail.
Le set commence avec une grille modulaire et une seule paire de typographies, une police d'affichage et une police de texte, et tout le reste en découle. Chaque rubrique obtient sa propre mise en page : une carte d'annonce, une carte de citation, un témoignage client, une vacance, un article d'actualité. À côté d'eux viennent des couvertures d'album et des couvertures de mise en avant pour les histoires épinglées, car cette bande est la première chose qu'un visiteur voit sur le profil. Le texte sur la photographie est un problème séparé et je le traite comme tel : où va un voile, combien l'image est assombrie, quelle est la plus petite taille de police possible — vérifié sur un téléphone, pas sur un écran de bureau, car c'est le téléphone qui décide. Les règles de couleur et d'espacement sont écrites en mots, afin que le kit ne se désassemble pas un mois après la remise.
Les fichiers sont modifiables : votre responsable change les mots et échange la photo, et rien ne se déplace. Un court guide accompagne le kit — quelle rubrique utilise quelle mise en page, quoi remplir, quoi ne pas toucher.
Trois choses que je dis d'emblée, car elles décident si le kit est encore utilisé un mois plus tard :
— les modèles sont créés dans l'éditeur que votre équipe utilise déjà tous les jours ; un kit construit dans un outil que personne n'ouvre est abandonné après la première semaine ;
— les polices et les images sont prises avec des droits d'utilisation commerciale, et les licences sont remises avec les fichiers ;
— un modèle contient autant de texte que ce qui se lit sur un téléphone — tout ce qui est plus long va dans la légende du post, et je le dirai plutôt que de le fourrer dans l'œuvre.
Le set commence avec une grille modulaire et une seule paire de typographies, une police d'affichage et une police de texte, et tout le reste en découle. Chaque rubrique obtient sa propre mise en page : une carte d'annonce, une carte de citation, un témoignage client, une vacance, un article d'actualité. À côté d'eux viennent des couvertures d'album et des couvertures de mise en avant pour les histoires épinglées, car cette bande est la première chose qu'un visiteur voit sur le profil. Le texte sur la photographie est un problème séparé et je le traite comme tel : où va un voile, combien l'image est assombrie, quelle est la plus petite taille de police possible — vérifié sur un téléphone, pas sur un écran de bureau, car c'est le téléphone qui décide. Les règles de couleur et d'espacement sont écrites en mots, afin que le kit ne se désassemble pas un mois après la remise.
Les fichiers sont modifiables : votre responsable change les mots et échange la photo, et rien ne se déplace. Un court guide accompagne le kit — quelle rubrique utilise quelle mise en page, quoi remplir, quoi ne pas toucher.
Trois choses que je dis d'emblée, car elles décident si le kit est encore utilisé un mois plus tard :
— les modèles sont créés dans l'éditeur que votre équipe utilise déjà tous les jours ; un kit construit dans un outil que personne n'ouvre est abandonné après la première semaine ;
— les polices et les images sont prises avec des droits d'utilisation commerciale, et les licences sont remises avec les fichiers ;
— un modèle contient autant de texte que ce qui se lit sur un téléphone — tout ce qui est plus long va dans la légende du post, et je le dirai plutôt que de le fourrer dans l'œuvre.
