À propos du service
TraduitChaque vieux miroir commence sur mon établi par une inspection sans hâte. Je cherche des nuages qui s'infiltrent par les bords, des taches noires où la couche réfléchissante a corrodé, des rayures à travers le revêtement et des éclats le long du bord ou du biseau. Je retire le verre de son cadre, photographie chaque zone avant le début des travaux et note ce que je trouve, afin que vous voyiez exactement dans quel état la pièce est arrivée.
Un avertissement que je donne à chaque client : les miroirs véritablement anciens étaient parfois soutenus par un amalgame de mercure. Un tel miroir ne doit jamais être poncé, chauffé ou ouvert à la maison. Je le manipule uniquement avec des précautions spéciales, et lorsque le travail l'exige, je le confie à une organisation spécialisée. Un grand miroir est également lourd et fragile, il est donc toujours démonté et transporté par deux personnes avec des gants, le verre étant recouvert de film, et il est remis en place sur des fixations classées bien au-dessus de son poids.
Je serai franc : l'argenture ancienne ne revient presque jamais à l'état neuf. Vous décidez de garder les nobles taches d'âge et simplement d'empêcher leur propagation, ou de remplacer le verre tout en gardant le cadre d'origine. Dans tous les cas, je nettoie doucement la face, consolide et scelle l'arrière, restaure le bord et le biseau là où le verre le permet, ajuste un panneau de fond approprié et réassemble avec des entretoises souples au lieu d'un serre-joint rigide.
Ce que le service comprend :
— inspection, enregistrement photo et rapport d'état écrit ;
— retrait du cadre et nettoyage doux de la face ;
— stabilisation et revêtement protecteur de l'arrière ;
— réparation des bords et des biseaux lorsque cela est possible ;
— verre neuf optionnel dans le cadre d'origine ;
— fond correct, nouveaux crochets, assemblage rembourré ;
— une estimation claire, des dates convenues et une livraison soignée.
Un avertissement que je donne à chaque client : les miroirs véritablement anciens étaient parfois soutenus par un amalgame de mercure. Un tel miroir ne doit jamais être poncé, chauffé ou ouvert à la maison. Je le manipule uniquement avec des précautions spéciales, et lorsque le travail l'exige, je le confie à une organisation spécialisée. Un grand miroir est également lourd et fragile, il est donc toujours démonté et transporté par deux personnes avec des gants, le verre étant recouvert de film, et il est remis en place sur des fixations classées bien au-dessus de son poids.
Je serai franc : l'argenture ancienne ne revient presque jamais à l'état neuf. Vous décidez de garder les nobles taches d'âge et simplement d'empêcher leur propagation, ou de remplacer le verre tout en gardant le cadre d'origine. Dans tous les cas, je nettoie doucement la face, consolide et scelle l'arrière, restaure le bord et le biseau là où le verre le permet, ajuste un panneau de fond approprié et réassemble avec des entretoises souples au lieu d'un serre-joint rigide.
Ce que le service comprend :
— inspection, enregistrement photo et rapport d'état écrit ;
— retrait du cadre et nettoyage doux de la face ;
— stabilisation et revêtement protecteur de l'arrière ;
— réparation des bords et des biseaux lorsque cela est possible ;
— verre neuf optionnel dans le cadre d'origine ;
— fond correct, nouveaux crochets, assemblage rembourré ;
— une estimation claire, des dates convenues et une livraison soignée.