À propos du service
TraduitJe travaille en frivolité — une dentelle nouée construite à partir d'anneaux et de chaînes, reliés par des picots et verrouillés avec de petits joins. J'utilise à la fois le fuseau et l'aiguille, et je choisis entre eux selon le travail : le fuseau donne un nœud serré et élastique qui maintient la forme d'un col et garde les boucles d'oreilles nettes, tandis que l'aiguille avance plus vite et plus doucement le long d'un long bord, ce que veut vraiment une bordure de châle ou une finition de poignet. Rien ne commence avec le fil. Cela commence par un dessin et un comptage : pour un col, je prends la mesure de l'encolure et dispose le motif de manière à ce qu'il se ferme sur la ligne de l'épaule au lieu de se couper là où le fil s'est épuisé. Ensuite, j'associe le fil — son épaisseur et, tout aussi important, sa torsion. Un coton ferme et bien torsadé maintient les picots droits et les bords nets ; un fil plus doux et plus lâche donne une dentelle plus ronde et plus nuageuse qui drape plutôt que de se tenir.
Un avertissement honnête avant de commencer. La frivolité est nouée, pas bouclée, et une pièce finie ne peut pas être défaites. Une erreur ne signifie pas tirer un fil lâche — cela signifie couper et retravailler toute la section, donc le motif, la taille et la couleur sont fixés avant que je commence plutôt qu'à mi-chemin. Le travail est lent par nature : un col prend des semaines, pas une soirée, et je donne une date avec de la marge plutôt qu'une flatteuse. Si le métal irrite votre peau, dites-le moi dès le début — les attaches de boucles d'oreilles en titane, acier chirurgical ou argent sont choisies séparément, et les échanger après que la dentelle soit finie est bien plus délicat que de les choisir d'abord.
Les pièces finies sont amidonnées et façonnées sur une planche afin qu'un col soit plat et qu'un pendentif ou une boucle d'oreille garde son contour rigide. L'entretien est simple et je l'écris pour vous : lavage à la main à l'eau froide, pas d'essorage, pressez l'eau dans une serviette et séchez la pièce étalée à plat dans sa forme. Si la dentelle a été écrasée dans un tiroir, elle est presque toujours sauvée par un façonnage humide plutôt que par un fer. La vieille frivolité familiale avec une section manquante peut également être restaurée — j'associe le fil et le calibre et retravaille le fragment perdu dans le bord survivant.
— Cols adaptés à votre mesure d'encolure, avec le motif calculé pour l'épaule
— Boucles d'oreilles et pendentifs en frivolité sur une forme rigide, attaches choisies pour les peaux sensibles
— Bords pour châles, mouchoirs, poignets, cols de blouses prêtes à porter
— Dessous de verre, marque-pages et petits motifs à coudre sur des vêtements
— Frivolité combinée avec des perles de rocaille enfilées sur le fil de travail
— Amidon et façonnage, plus des notes d'entretien écrites avec le colis
— Restauration de vieille frivolité : un fragment perdu retravaillé dans l'original
— Timing convenu à l'avance ; un prépaiement couvre le fil et les attaches
Un avertissement honnête avant de commencer. La frivolité est nouée, pas bouclée, et une pièce finie ne peut pas être défaites. Une erreur ne signifie pas tirer un fil lâche — cela signifie couper et retravailler toute la section, donc le motif, la taille et la couleur sont fixés avant que je commence plutôt qu'à mi-chemin. Le travail est lent par nature : un col prend des semaines, pas une soirée, et je donne une date avec de la marge plutôt qu'une flatteuse. Si le métal irrite votre peau, dites-le moi dès le début — les attaches de boucles d'oreilles en titane, acier chirurgical ou argent sont choisies séparément, et les échanger après que la dentelle soit finie est bien plus délicat que de les choisir d'abord.
Les pièces finies sont amidonnées et façonnées sur une planche afin qu'un col soit plat et qu'un pendentif ou une boucle d'oreille garde son contour rigide. L'entretien est simple et je l'écris pour vous : lavage à la main à l'eau froide, pas d'essorage, pressez l'eau dans une serviette et séchez la pièce étalée à plat dans sa forme. Si la dentelle a été écrasée dans un tiroir, elle est presque toujours sauvée par un façonnage humide plutôt que par un fer. La vieille frivolité familiale avec une section manquante peut également être restaurée — j'associe le fil et le calibre et retravaille le fragment perdu dans le bord survivant.
— Cols adaptés à votre mesure d'encolure, avec le motif calculé pour l'épaule
— Boucles d'oreilles et pendentifs en frivolité sur une forme rigide, attaches choisies pour les peaux sensibles
— Bords pour châles, mouchoirs, poignets, cols de blouses prêtes à porter
— Dessous de verre, marque-pages et petits motifs à coudre sur des vêtements
— Frivolité combinée avec des perles de rocaille enfilées sur le fil de travail
— Amidon et façonnage, plus des notes d'entretien écrites avec le colis
— Restauration de vieille frivolité : un fragment perdu retravaillé dans l'original
— Timing convenu à l'avance ; un prépaiement couvre le fil et les attaches
