À propos du service
TraduitJ'intègre la vérification automatique de l'orthographe et du style directement dans votre processus de publication CMS, de sorte que chaque brouillon est vérifié immédiatement lors de l'enregistrement, et non après coup. L'auteur termine le matériel, clique sur "Enregistrer" — et à ce moment précis, le texte est silencieusement soumis à une vérification, sans onglets séparés ni services tiers.
Les mots douteux, les phrases maladroites et les violations de style sont mises en évidence directement dans le champ d'édition, et lorsque vous passez la souris dessus, une brève explication apparaît : ce qui ne va pas et comment le formuler mieux. J'ajuste la sensibilité de la vérification individuellement — les fautes de frappe évidentes et les erreurs grammaticales sont toujours détectées, tandis que les termes de marque, les noms rares ou les schémas de discours intentionnels peuvent être marqués comme acceptés une fois, et le système ne les touchera plus par la suite.
Le bouton de publication devient un véritable filtre : si le texte contient encore des erreurs d'orthographe ou grammaticales grossières, la publication est bloquée, et une explication claire apparaît à côté du bouton sur ce qui doit exactement être corrigé. Les commentaires mineurs de style ne ralentissent personne — ils ne font que proposer des suggestions, de sorte que le travail des auteurs expérimentés ne soit pas ralenti, et les erreurs grossières qui passent généralement inaperçues dans la précipitation avant une échéance sont automatiquement filtrées.
La configuration comprend :
— connexion au dictionnaire et aux règles de style pour votre langue et votre politique éditoriale
— déclencheur pour la vérification lors de l'enregistrement d'un brouillon
— mise en évidence avec explications au survol
— blocage de la publication avec des erreurs grossières non corrigées
— liste des termes acceptés afin que les mots spécifiques à l'entreprise ne soient pas mis en évidence à plusieurs reprises
Les mots douteux, les phrases maladroites et les violations de style sont mises en évidence directement dans le champ d'édition, et lorsque vous passez la souris dessus, une brève explication apparaît : ce qui ne va pas et comment le formuler mieux. J'ajuste la sensibilité de la vérification individuellement — les fautes de frappe évidentes et les erreurs grammaticales sont toujours détectées, tandis que les termes de marque, les noms rares ou les schémas de discours intentionnels peuvent être marqués comme acceptés une fois, et le système ne les touchera plus par la suite.
Le bouton de publication devient un véritable filtre : si le texte contient encore des erreurs d'orthographe ou grammaticales grossières, la publication est bloquée, et une explication claire apparaît à côté du bouton sur ce qui doit exactement être corrigé. Les commentaires mineurs de style ne ralentissent personne — ils ne font que proposer des suggestions, de sorte que le travail des auteurs expérimentés ne soit pas ralenti, et les erreurs grossières qui passent généralement inaperçues dans la précipitation avant une échéance sont automatiquement filtrées.
La configuration comprend :
— connexion au dictionnaire et aux règles de style pour votre langue et votre politique éditoriale
— déclencheur pour la vérification lors de l'enregistrement d'un brouillon
— mise en évidence avec explications au survol
— blocage de la publication avec des erreurs grossières non corrigées
— liste des termes acceptés afin que les mots spécifiques à l'entreprise ne soient pas mis en évidence à plusieurs reprises
