À propos du service
TraduitJe réalise des audits d'accessibilité de sites web et d'applications web selon la norme WCAG — du contraste des textes au support complet des lecteurs d'écran. Au cours de plusieurs années, j'ai vérifié des dizaines d'interfaces et je sais bien où les équipes perdent une partie de leur audience sans même s'en rendre compte : texte pâle sur fond clair, formulaires où le focus au clavier se bloque, images sans texte alternatif significatif, boutons que les technologies d'assistance ne voient tout simplement pas.
Je travaille selon un schéma clair : d'abord, je fais passer le site par des scanners automatisés, mais je ne me limite pas à eux — ils trouvent en moyenne environ un tiers des problèmes réels. Ensuite, je teste chaque élément manuellement, uniquement avec le clavier, vérifie la logique de l'ordre de transition du focus, mesure le contraste selon les critères AA et AAA, parcours les pages avec des lecteurs d'écran populaires et écoute comment les titres et les champs sont lus. Je regarde aussi le contenu dynamique — fenêtres modales et notifications — c'est là que se cachent la plupart des erreurs.
En conséquence, vous obtenez un rapport structuré : chaque problème est décrit dans un langage clair, lié à un critère WCAG, évalué pour sa gravité et fourni avec une solution prête à l'emploi — un extrait de code ou une correction de balisage. Si vous le souhaitez, je peux non seulement décrire les corrections mais aussi les réaliser moi-même.
Ce qui est inclus dans le travail :
— vérification complète selon le niveau AA de la WCAG (sur demande — AAA) ;
— test de la navigation et du focus avec le clavier ;
— vérification de la compatibilité avec les lecteurs d'écran ;
— analyse du contraste des couleurs ;
— rapport priorisé avec des corrections prêtes à l'emploi.
Je travaille selon un schéma clair : d'abord, je fais passer le site par des scanners automatisés, mais je ne me limite pas à eux — ils trouvent en moyenne environ un tiers des problèmes réels. Ensuite, je teste chaque élément manuellement, uniquement avec le clavier, vérifie la logique de l'ordre de transition du focus, mesure le contraste selon les critères AA et AAA, parcours les pages avec des lecteurs d'écran populaires et écoute comment les titres et les champs sont lus. Je regarde aussi le contenu dynamique — fenêtres modales et notifications — c'est là que se cachent la plupart des erreurs.
En conséquence, vous obtenez un rapport structuré : chaque problème est décrit dans un langage clair, lié à un critère WCAG, évalué pour sa gravité et fourni avec une solution prête à l'emploi — un extrait de code ou une correction de balisage. Si vous le souhaitez, je peux non seulement décrire les corrections mais aussi les réaliser moi-même.
Ce qui est inclus dans le travail :
— vérification complète selon le niveau AA de la WCAG (sur demande — AAA) ;
— test de la navigation et du focus avec le clavier ;
— vérification de la compatibilité avec les lecteurs d'écran ;
— analyse du contraste des couleurs ;
— rapport priorisé avec des corrections prêtes à l'emploi.
