Descripción del proyecto
TraducidoDirijo una pequeña tienda de ropa en una calle residencial: el área de ventas es un poco más de cuarenta metros cuadrados, dos rieles a lo largo de las paredes, la caja cerca de la puerta. No hay probador en absoluto. La gente sostiene una prenda contra sí misma en el espejo cerca de la caja, duda y se va sin comprar. Quiero una cabina adecuada contra la pared de fondo, aproximadamente de 100 por 120 centímetros. No hay espacio para nada más grande, y cualquier cosa más pequeña sería inútil: un cliente tiene que girar, agacharse y ponerse un vestido sin golpearse los codos contra los paneles. La pared allí es de ladrillo sólido bajo yeso, y hay un enchufe y una caja de conexiones al alcance.
Lo que más me importa es la privacidad. La cortina debe cerrarse sin huecos de luz y sin aberturas a lo largo de los bordes o en el suelo, con un solapamiento generoso sobre el poste, para que una corriente de aire o un hombro que pase no pueda apartarla. Nada dentro de la cabina puede ver a la persona que la usa: no cámaras, nada que pueda confundirse con una cámara oculta, ningún espejo que dé una vista desde el área de ventas, sin rendijas entre los paneles. El espejo de cuerpo entero es pesado y está justo al lado de una persona, por lo que debe fijarse solo a la pared sólida o a un poste reforzado del marco, con película de seguridad en la parte posterior, para que el vidrio se mantenga en su lugar si alguna vez es golpeado. La tela de la cortina y todos los materiales de acabado deben tener certificación de seguridad contra incendios documentada, y me gustaría que la documentación se entregara con el trabajo. La cabina no debe estrechar el pasillo ni bloquear la ruta de escape hacia la puerta trasera; esa condición no está a la venta con ningún descuento.
La iluminación y los pequeños detalles importan casi tanto. Necesito luz uniforme sin matiz amarillo y sin sombras en la cara, de lo contrario, un cliente ve un pasillo de hospital en el espejo en lugar de a sí misma y no compra nada. Por favor, trabaja durante el horario de apertura o en etapas, sin cerrar la tienda: no puedo permitirme un día con las persianas bajadas.
Lo que cubre el trabajo:
— un marco de tubo de acero cuadrado o madera seca, de aproximadamente 100 por 120 cm, fijado rígidamente a la pared y al suelo, sin tambalear;
— una pista silenciosa en el techo o en el riel superior del marco, y una cortina opaca densa con solapamiento y un dobladillo pesado;
— un espejo de cuerpo entero con un ligero giro, montado en la pared sólida o en un poste reforzado, con película de seguridad en la parte posterior;
— iluminación de temperatura neutra con un difusor, sin deslumbramiento en el espejo y sin sombra bajo la barbilla;
— ganchos a varias alturas, para una bolsa, un abrigo y pequeños artículos;
— un banco estrecho a lo largo del panel lateral y una alfombra lavable;
— un bolsillo o estante pequeño para los artículos que no caben;
— montaje en el sitio en un día, limpieza después y retirada del embalaje.
Por favor, dime de qué construirías el marco, qué tela usarías y qué certificados vienen con ella, cuánto tiempo tomará pedir los materiales y la instalación, y cuál es la cifra final. El presupuesto es indicativo y estoy feliz de discutirlo si los materiales lo valen.
Lo que más me importa es la privacidad. La cortina debe cerrarse sin huecos de luz y sin aberturas a lo largo de los bordes o en el suelo, con un solapamiento generoso sobre el poste, para que una corriente de aire o un hombro que pase no pueda apartarla. Nada dentro de la cabina puede ver a la persona que la usa: no cámaras, nada que pueda confundirse con una cámara oculta, ningún espejo que dé una vista desde el área de ventas, sin rendijas entre los paneles. El espejo de cuerpo entero es pesado y está justo al lado de una persona, por lo que debe fijarse solo a la pared sólida o a un poste reforzado del marco, con película de seguridad en la parte posterior, para que el vidrio se mantenga en su lugar si alguna vez es golpeado. La tela de la cortina y todos los materiales de acabado deben tener certificación de seguridad contra incendios documentada, y me gustaría que la documentación se entregara con el trabajo. La cabina no debe estrechar el pasillo ni bloquear la ruta de escape hacia la puerta trasera; esa condición no está a la venta con ningún descuento.
La iluminación y los pequeños detalles importan casi tanto. Necesito luz uniforme sin matiz amarillo y sin sombras en la cara, de lo contrario, un cliente ve un pasillo de hospital en el espejo en lugar de a sí misma y no compra nada. Por favor, trabaja durante el horario de apertura o en etapas, sin cerrar la tienda: no puedo permitirme un día con las persianas bajadas.
Lo que cubre el trabajo:
— un marco de tubo de acero cuadrado o madera seca, de aproximadamente 100 por 120 cm, fijado rígidamente a la pared y al suelo, sin tambalear;
— una pista silenciosa en el techo o en el riel superior del marco, y una cortina opaca densa con solapamiento y un dobladillo pesado;
— un espejo de cuerpo entero con un ligero giro, montado en la pared sólida o en un poste reforzado, con película de seguridad en la parte posterior;
— iluminación de temperatura neutra con un difusor, sin deslumbramiento en el espejo y sin sombra bajo la barbilla;
— ganchos a varias alturas, para una bolsa, un abrigo y pequeños artículos;
— un banco estrecho a lo largo del panel lateral y una alfombra lavable;
— un bolsillo o estante pequeño para los artículos que no caben;
— montaje en el sitio en un día, limpieza después y retirada del embalaje.
Por favor, dime de qué construirías el marco, qué tela usarías y qué certificados vienen con ella, cuánto tiempo tomará pedir los materiales y la instalación, y cuál es la cifra final. El presupuesto es indicativo y estoy feliz de discutirlo si los materiales lo valen.
Otros / Varios Efectivo, Transferencia bancaria
