Descripción del proyecto
TraducidoEl trabajo estructural viene primero. Las juntas de espiga y mortaja y las juntas de cola de milano sueltas se desensamblan donde sea posible, se limpia la antigua cola de piel y las juntas se vuelven a pegar con un adhesivo compatible en lugar de epoxi moderno, que puede atrapar humedad y manchar la madera circundante. Los paneles agrietados se sujetan y refuerzan con espigas de madera ocultas, los rieles de los cajones se reconstruyen o reemplazan con madera dura a juego, y cualquier chapa levantada se vuelve a pegar bajo cauls pesados, con secciones faltantes parcheadas utilizando chapa que coincida con el grano y el color.
Una vez que el marco está sólido, evalúo el acabado original. Donde aún tiene valor — un shellac suave de tono miel, por ejemplo — lo limpio y lo revivo en lugar de quitarlo, preservando la pátina que le da carácter a un antiguo. Donde el acabado está más allá de la salvación, se quita cuidadosamente a mano, la madera desnuda se repara y se tonifica para que coincida con las áreas circundantes, y se aplica un acabado apropiado para la época: pulido francés de shellac, aceite frotado a mano o cera sobre madera sellada, elegido para adaptarse a la edad de la pieza y su construcción original.
Los herrajes reciben el mismo cuidado. Los mangos, escudos y bisagras originales se limpian, desengrasan y se vuelven a chapar o lacar donde el metal base lo permita; cualquier cosa que falte o esté dañada más allá de la reparación se empareja con herrajes de reproducción correctos para la época en el mismo acabado y escala, para que la pieza se lea como un todo coherente en lugar de un patchwork de viejo y nuevo.
Se espera que el proyecto completo, desde la encuesta de entrada hasta el pulido final con cera y la fotografía, dure aproximadamente de dos a tres semanas, con fotos de progreso compartidas en cada etapa — desensamblaje, reparación de juntas, trabajo de acabado y reensamblaje — antes de que la pieza sea devuelta al hogar lista para otra generación de uso.