Acerca del servicio
TraducidoTrabajo a escala de una doceava parte, y la primera pregunta que hago sobre cualquier pieza no es cómo está decorada, sino si está proporcionada. Una pulgada representa un pie, así que una cómoda dos milímetros demasiado alta se ve incorrecta antes de que alguien pueda decir por qué. Dibujo cada artículo a tamaño real en papel, lo coloco junto a una figura a escala, y solo entonces corto la madera. El ornamento viene al final y se mantiene modesto: una habitación se ve real porque la altura del asiento, el riel de la puerta y el grosor de la superficie de la mesa son correctos, no porque cada superficie esté tallada.
Los muebles de caso se construyen de la misma manera que se construye el mobiliario a tamaño real. Una cómoda, una mesa y sillas tienen juntas de mortaja y espiga cortadas a medida, no juntas a tope ocultas bajo pegamento. Los cajones son pequeñas cajas que realmente deslizan, con un tope en la parte trasera para que no se puedan sacar al suelo; las puertas giran en bisagras con pasadores. Los textiles se eligen por el peso de la tela en lugar de por el estampado: el lino fino y la seda aceptarán un dobladillo a esta escala, el algodón de tapicería no. Una cama recibe un colchón, una sábana doblada hacia abajo y cortinas que cuelgan en pliegues porque el dobladillo está pesado, no almidonado plano.
Luego las pequeñas cosas que hacen que una habitación esté habitada: libros con lomos titulados y bloques de texto reales, una cesta tejida sobre una forma, un reloj, una vela con una mecha, una bandeja de platos. El envejecimiento se realiza con lavados finos y cera, capa por capa, para que la pátina se asiente en las esquinas donde se acumularía la suciedad. La habitación terminada viene como una exhibición en caja con una pared trasera empapelada, un suelo colocado tabla por tabla, y una ventana iluminada cálidamente desde atrás. Cualquier iluminación es de bajo voltaje de un suministro prefabricado, con el cable corriendo en canales cortados en la parte trasera — nada improvisado de la red eléctrica. El trabajo de pegamento y barniz se realiza con las ventanas abiertas. Por favor, trate el resultado como una pieza de colección para un adulto, no como un juguete: las partes son del tamaño de una uña, un niño menor de tres años puede atragantarse con ellas, y tal habitación no debería estar en una guardería al alcance.
Lo que incluye el trabajo:
— un boceto y un dibujo a tamaño real acordados antes de cortar cualquier madera;
— muebles de caso con uniones reales y cajones que abren y cierran;
— ropa de cama y cortinas cosidas de tela elegida por su peso;
— platos, libros, cesta, reloj, vela y otros pequeños;
— envejecimiento y pátina a la profundidad que solicite, desde fresco hasta bien usado;
— una caja de exhibición con pared trasera, suelo y una luz de ventana cálida de bajo voltaje opcional;
— fotografías del progreso en cada etapa;
— programación honesta — este es un trabajo lento, y cito el tiempo que realmente toma;
— embalaje en una bandeja compartimentada para que nada viaje suelto.
Los muebles de caso se construyen de la misma manera que se construye el mobiliario a tamaño real. Una cómoda, una mesa y sillas tienen juntas de mortaja y espiga cortadas a medida, no juntas a tope ocultas bajo pegamento. Los cajones son pequeñas cajas que realmente deslizan, con un tope en la parte trasera para que no se puedan sacar al suelo; las puertas giran en bisagras con pasadores. Los textiles se eligen por el peso de la tela en lugar de por el estampado: el lino fino y la seda aceptarán un dobladillo a esta escala, el algodón de tapicería no. Una cama recibe un colchón, una sábana doblada hacia abajo y cortinas que cuelgan en pliegues porque el dobladillo está pesado, no almidonado plano.
Luego las pequeñas cosas que hacen que una habitación esté habitada: libros con lomos titulados y bloques de texto reales, una cesta tejida sobre una forma, un reloj, una vela con una mecha, una bandeja de platos. El envejecimiento se realiza con lavados finos y cera, capa por capa, para que la pátina se asiente en las esquinas donde se acumularía la suciedad. La habitación terminada viene como una exhibición en caja con una pared trasera empapelada, un suelo colocado tabla por tabla, y una ventana iluminada cálidamente desde atrás. Cualquier iluminación es de bajo voltaje de un suministro prefabricado, con el cable corriendo en canales cortados en la parte trasera — nada improvisado de la red eléctrica. El trabajo de pegamento y barniz se realiza con las ventanas abiertas. Por favor, trate el resultado como una pieza de colección para un adulto, no como un juguete: las partes son del tamaño de una uña, un niño menor de tres años puede atragantarse con ellas, y tal habitación no debería estar en una guardería al alcance.
Lo que incluye el trabajo:
— un boceto y un dibujo a tamaño real acordados antes de cortar cualquier madera;
— muebles de caso con uniones reales y cajones que abren y cierran;
— ropa de cama y cortinas cosidas de tela elegida por su peso;
— platos, libros, cesta, reloj, vela y otros pequeños;
— envejecimiento y pátina a la profundidad que solicite, desde fresco hasta bien usado;
— una caja de exhibición con pared trasera, suelo y una luz de ventana cálida de bajo voltaje opcional;
— fotografías del progreso en cada etapa;
— programación honesta — este es un trabajo lento, y cito el tiempo que realmente toma;
— embalaje en una bandeja compartimentada para que nada viaje suelto.
