Мария
no recommendations
no complaints
no portfolio
Group: Freelancer
Gender: Female
Gender: Female
Country: Российская Федерация, Ленинградская область, Санкт-Петербург
Date of birth: 1985-01-05
Full years: 41
Full years: 41
I represent:
Private individual
Work experience: more than 5 years
Payment options: Bank transfer, Electronic money
Work experience: more than 5 years
Payment options: Bank transfer, Electronic money
About me:
About me.
I am a professional certified translator in English-Russian language pair, with 7 years of experience in translations.
I perform translations of any complexity and volume while maintaining the original structure and formatting of the original document.
Proper Russian.
Education
Main St. Petersburg State University
Faculty of Linguistics, direction Translation Theory and Interlingual Communication. Diploma in the specialty Translator of English and German languages.
Additional Certificate of CAE (Cambridge English Advanced) Grade A
Experience in the following topics
Written translation Construction, mechanical engineering, household appliances, food and light industry equipment, IT and software, media, documents and legal literature, medicine, advertising, fiction.
Oral
Translation Support during installation of equipment, support of negotiations during signing of documents, conclusion of contracts.
Software
SDL Trados Studio 2011
Déjà Vu X2
Permanent Internet access
Document formatting programmes
About me.
I am a professional certified translator in English-Russian language pair, with 7 years of experience in translations.
I perform translations of any complexity and volume while maintaining the original structure and formatting of the original document.
Proper Russian.
Education
Main St. Petersburg State University
Faculty of Linguistics, direction Translation Theory and Interlingual Communication. Diploma in the specialty Translator of English and German languages.
Additional Certificate of CAE (Cambridge English Advanced) Grade A
Experience in the following topics
Written translation Construction, mechanical engineering, household appliances, food and light industry equipment, IT and software, media, documents and legal literature, medicine, advertising, fiction.
Oral
Translation Support during installation of equipment, support of negotiations during signing of documents, conclusion of contracts.
Software
SDL Trados Studio 2011
Déjà Vu X2
Permanent Internet access
Document formatting programmes
Freelancer contacts:
E-mail: Show e-mail
Skype: Show Skype
