Über den Service
ÜbersetztIch mache Papier-Theater auf die alte Art: eine Box, die sich zu einer Bühne öffnet, mit einem Portal, einem Vorhang, der sich wirklich zur Seite zieht, und zwei oder drei Flügeln, die mit Schlitzen geschnitten sind, damit eine Figur von der Seite hereinkommen und genau dort anhalten kann, wo die Szene es benötigt. Die Hülle besteht aus schwerem Buchbindepappe, die mit Papier überzogen ist, und das Portal wird separat ausgeschnitten und verstärkt, da dies die Kante ist, die kleine Hände am häufigsten berühren. Alles wird von Hand bemalt, anstatt gedruckt und aufgeklebt zu werden, sodass das Holz der Hütte, der Schnee auf der Straße und die grauen Stämme des Waldes aus Pinselstrichen bestehen.
Das Set, das meine Werkbank verlässt, besteht aus zehn Figuren und drei Kulissen. Figuren werden aus dichter Pappe ausgeschnitten, auf beiden Seiten bemalt, wenn die Handlung sie umdreht, und auf Holzstäben mit abgerundeten, geschliffenen Enden und einer kleinen Schlaufe oben montiert, sodass sie an einem Haken hängen, anstatt in einem Haufen zu liegen. Kleine Teile wie ein Hut, ein Korb oder ein Schwanz werden nicht einfach auf die Oberfläche geklebt; sie werden durchgenäht und von hinten verstärkt, sodass sie die zehnte Aufführung überstehen und nicht in einer Tasche abfallen. Kulissen gleiten von oben herein: Wald, Haus, Winterstraße. Handlungen stammen aus Volksmärchen und Fabeln oder aus einer Geschichte, die Sie selbst schreiben; ich verwende keine Charaktere aus modernen Filmen oder Cartoons.
Das Licht ist ein warmes LED-Band entlang der Fußlichter, betrieben von Batterien, mit einem durch eine Schraube geschlossenen Fach. Das ist das eine Detail, von dem ich mich nie überzeugen lasse: Papier und Pappe brennen, und eine Kerze in einer solchen Box ist einfach ein Feuer, das auf einen Luftzug wartet. Das Theater lässt sich flach zusammenfalten und kommt zwischen den Aufführungen auf ein Regal, und später kann ich Ihnen ein zweites Set Figuren und Kulissen für eine andere Geschichte auf derselben Bühne schneiden.
— Boxbühne mit Portal, funktionierendem Vorhang und zwei oder drei Flügeln mit Eingangsöffnungen;
— zehn handbemalte Figuren auf Holzstäben mit abgerundeten Enden und Aufbewahrungsschlaufen;
— drei austauschbare Kulissen: Wald, Haus, Winterstraße;
— batteriebetriebene LED-Fußlichter, schraubbar geschlossenes Fach, niemals eine offene Flamme innen;
— gedruckte Aufforderungskarte mit Szenenreihenfolge und Inszenierungshinweisen, kein fertiges Skript;
— lässt sich flach für das Regal zusammenfalten, verpackt in einem stabilen Karton mit Ecken- schutz;
— ein zusätzliches Set für eine zweite Geschichte kann später für dieselbe Bühne geschnitten werden;
— gedacht für das Spiel unter Aufsicht von Erwachsenen und nicht für Kinder unter drei Jahren.
Das Set, das meine Werkbank verlässt, besteht aus zehn Figuren und drei Kulissen. Figuren werden aus dichter Pappe ausgeschnitten, auf beiden Seiten bemalt, wenn die Handlung sie umdreht, und auf Holzstäben mit abgerundeten, geschliffenen Enden und einer kleinen Schlaufe oben montiert, sodass sie an einem Haken hängen, anstatt in einem Haufen zu liegen. Kleine Teile wie ein Hut, ein Korb oder ein Schwanz werden nicht einfach auf die Oberfläche geklebt; sie werden durchgenäht und von hinten verstärkt, sodass sie die zehnte Aufführung überstehen und nicht in einer Tasche abfallen. Kulissen gleiten von oben herein: Wald, Haus, Winterstraße. Handlungen stammen aus Volksmärchen und Fabeln oder aus einer Geschichte, die Sie selbst schreiben; ich verwende keine Charaktere aus modernen Filmen oder Cartoons.
Das Licht ist ein warmes LED-Band entlang der Fußlichter, betrieben von Batterien, mit einem durch eine Schraube geschlossenen Fach. Das ist das eine Detail, von dem ich mich nie überzeugen lasse: Papier und Pappe brennen, und eine Kerze in einer solchen Box ist einfach ein Feuer, das auf einen Luftzug wartet. Das Theater lässt sich flach zusammenfalten und kommt zwischen den Aufführungen auf ein Regal, und später kann ich Ihnen ein zweites Set Figuren und Kulissen für eine andere Geschichte auf derselben Bühne schneiden.
— Boxbühne mit Portal, funktionierendem Vorhang und zwei oder drei Flügeln mit Eingangsöffnungen;
— zehn handbemalte Figuren auf Holzstäben mit abgerundeten Enden und Aufbewahrungsschlaufen;
— drei austauschbare Kulissen: Wald, Haus, Winterstraße;
— batteriebetriebene LED-Fußlichter, schraubbar geschlossenes Fach, niemals eine offene Flamme innen;
— gedruckte Aufforderungskarte mit Szenenreihenfolge und Inszenierungshinweisen, kein fertiges Skript;
— lässt sich flach für das Regal zusammenfalten, verpackt in einem stabilen Karton mit Ecken- schutz;
— ein zusätzliches Set für eine zweite Geschichte kann später für dieselbe Bühne geschnitten werden;
— gedacht für das Spiel unter Aufsicht von Erwachsenen und nicht für Kinder unter drei Jahren.
