关于服务
翻译我首先询问的不是风格,而是场合和墙面。悬挂在桌子上的生日海报,从一米远的地方阅读,与走廊里人们在三到四米外经过的公告板是不同的物体:后者需要两倍高度的标题,更少的块和更多的空白。因此,我们从纸张的大小、阅读距离以及从房间另一端必须可读的内容开始——通常是名字、日期和一行信息。其他所有内容都是第二层,读者在停下时才会阅读。
然后我布局这些块。手绘海报在像页面一样构建时有效,而不是像段落一样倾倒:一个标题区,两三个文本岛,一个照片区域,一个签名的空白角落。标题在划线基线上逐字绘制——手写字看起来自由,但它依赖于严格的指导,否则线条会在末尾下垂。一个强调色调传达情绪,两三个辅助色调完成其余;七种颜色的海报在四米外看起来像噪音。照片有滑角和下面的说明,这样打印件可以在之后取出,且没有任何东西被永久粘贴。
材料根据地点而定。大厅使用重型卡纸或木条上的纸板,几张纸连接在一起,使接缝落在规则或色带内部,从一步远的地方看不见,层压或透明薄膜在纸张悬挂在通道并被肩膀擦到时使用。用管子送达,并且在墙上安装时不留孔——磁条、可拆卸标签或木条本身挂在两个钩子上。我还制作一系列相同的通知,并为较小的公告板重复相同的设计。
—— 我为家庭、学校和工作场合设计——问候、周年纪念、毕业、公告和通知。
—— 我不绘制政治宣传材料,也不绘制任何形式的国家或奖项符号。
—— 第三方插图、标志和照片仅在确认拥有权利的情况下使用,人物照片仅在获得他们的同意后使用。
—— 文本在我这里是经过校对的:手绘标题中的错误无法在不重新绘制纸张的情况下纠正。
—— 可交付物:完成的纸张、安装工具包、艺术作品的照片,以及在请求时提供的小平面版本用于聊天或屏幕。
然后我布局这些块。手绘海报在像页面一样构建时有效,而不是像段落一样倾倒:一个标题区,两三个文本岛,一个照片区域,一个签名的空白角落。标题在划线基线上逐字绘制——手写字看起来自由,但它依赖于严格的指导,否则线条会在末尾下垂。一个强调色调传达情绪,两三个辅助色调完成其余;七种颜色的海报在四米外看起来像噪音。照片有滑角和下面的说明,这样打印件可以在之后取出,且没有任何东西被永久粘贴。
材料根据地点而定。大厅使用重型卡纸或木条上的纸板,几张纸连接在一起,使接缝落在规则或色带内部,从一步远的地方看不见,层压或透明薄膜在纸张悬挂在通道并被肩膀擦到时使用。用管子送达,并且在墙上安装时不留孔——磁条、可拆卸标签或木条本身挂在两个钩子上。我还制作一系列相同的通知,并为较小的公告板重复相同的设计。
—— 我为家庭、学校和工作场合设计——问候、周年纪念、毕业、公告和通知。
—— 我不绘制政治宣传材料,也不绘制任何形式的国家或奖项符号。
—— 第三方插图、标志和照片仅在确认拥有权利的情况下使用,人物照片仅在获得他们的同意后使用。
—— 文本在我这里是经过校对的:手绘标题中的错误无法在不重新绘制纸张的情况下纠正。
—— 可交付物:完成的纸张、安装工具包、艺术作品的照片,以及在请求时提供的小平面版本用于聊天或屏幕。