关于服务
翻译我在夏末自己收割稻草,当茎杆已经变色但尚未变脆时。黑麦和小麦都参与了这项工作。我手工切割,然后打开捆束,按节间进行分类:只有两个结之间的光滑部分被使用,没有斑点、没有弯曲和没有虫子痕迹。其他的都被浪费掉,而一大把中大约三分之一是值得保留的。来自不同年份和不同田地的稻草颜色从来都不一样。一季的收成倾向于淡冷的色调,另一季则倾向于温暖的蜂蜜色,整个图案是基于这种差异而不是基于颜料构建的。
然后茎杆被蒸汽处理。我将它们浸泡在热水中,纵向劈开,用铁压平成带状。我不染色:色调仅来自热量。压制的时间越长、温度越高,色调越深,从几乎白色到金色稻草,再到深色、近乎巧克力色的棕色,保持着只有材料本身所赋予的生动光泽。我按颜色和光泽对带子进行分类,然后将它们切成菱形、三角形、窄条和正方形。从这些中组装装饰:菱形格子、六角星和八角星、鱼骨纹、玫瑰花、沿边缘的边框。每个元素都放在一个有色底面上,通常是深色的,因为在黑色或深棕色的背景下,稻草的金色显得最为鲜明。完成的区域被夹紧,直到胶水完全固化,这样带子就能平整地躺着,边缘不会在后期翘起。
关于材料的一些诚实话,以便之后不会让您失望。稻草在阳光直射下会褪色,在潮湿环境中会变暗,因此这件作品不适合放在浴室,也不适合放在朝南的窗台。旧作品无法完全重复:色调取决于年份、田地和天气,而新作品会相似但永远不会完全相同。粘合的稻草害怕蒸汽和沸水,因此我不使用这种技术制作餐具,只制作干燥的、装饰性的和纪念性的物品。
我制作的:
— 纪念盒:首饰盒、信件盒,盖子上有大型装饰,侧面有边框;
— 镜框和相框,可以是整个区域填充或用角花装饰;
— 墙面板:几何构图、太阳花、走廊或客厅的装饰带;
— 哑光漆面,无光泽,保护作品而不将稻草变成塑料;
— 展示和礼品包装:签名盒、柔软的衬垫和关于材料及其护理的简短说明;
— 修复旧作品:我会更换丢失的元素,调整色调与铁的匹配,并重新粘合翘起的丝带;
— 时间:一个盒子或小框需要7到10天,一个大面板或镜子最多需要两周;修复费用在我看到作品后报价。
然后茎杆被蒸汽处理。我将它们浸泡在热水中,纵向劈开,用铁压平成带状。我不染色:色调仅来自热量。压制的时间越长、温度越高,色调越深,从几乎白色到金色稻草,再到深色、近乎巧克力色的棕色,保持着只有材料本身所赋予的生动光泽。我按颜色和光泽对带子进行分类,然后将它们切成菱形、三角形、窄条和正方形。从这些中组装装饰:菱形格子、六角星和八角星、鱼骨纹、玫瑰花、沿边缘的边框。每个元素都放在一个有色底面上,通常是深色的,因为在黑色或深棕色的背景下,稻草的金色显得最为鲜明。完成的区域被夹紧,直到胶水完全固化,这样带子就能平整地躺着,边缘不会在后期翘起。
关于材料的一些诚实话,以便之后不会让您失望。稻草在阳光直射下会褪色,在潮湿环境中会变暗,因此这件作品不适合放在浴室,也不适合放在朝南的窗台。旧作品无法完全重复:色调取决于年份、田地和天气,而新作品会相似但永远不会完全相同。粘合的稻草害怕蒸汽和沸水,因此我不使用这种技术制作餐具,只制作干燥的、装饰性的和纪念性的物品。
我制作的:
— 纪念盒:首饰盒、信件盒,盖子上有大型装饰,侧面有边框;
— 镜框和相框,可以是整个区域填充或用角花装饰;
— 墙面板:几何构图、太阳花、走廊或客厅的装饰带;
— 哑光漆面,无光泽,保护作品而不将稻草变成塑料;
— 展示和礼品包装:签名盒、柔软的衬垫和关于材料及其护理的简短说明;
— 修复旧作品:我会更换丢失的元素,调整色调与铁的匹配,并重新粘合翘起的丝带;
— 时间:一个盒子或小框需要7到10天,一个大面板或镜子最多需要两周;修复费用在我看到作品后报价。