关于服务
翻译每个委托的开始都是一样的。我们就主题达成一致——三桅帆船、顶帆双桅船、双桅帆船——选择适合模型所在房间的比例,然后查看实际存在的图纸。最后一部分是谈话中诚实的部分。比例复制的准确性受限于我能获得的计划,而当来源对甲板配件、支索的走向或船尾画廊的形状存在分歧时,我会在切割任何木材之前将选项带给你。可争议的细节在事先达成一致,而不是在工作台上悄悄发明。完成的作品是一个展示模型:它是为了被观赏而建造的,而不是放入水中。
船体在龙骨上架设框架,然后逐条铺板,每块木板都浸泡并弯曲成形,而不是被强行放置。接下来是填充和漫长而耐心的打磨,直到侧面在手掌下光滑,船体的线条从船头到船尾呈现为一条干净的线。甲板逐条铺设,带有可见的填缝缝隙,因此看起来像木材而不是印刷的纸张。桅杆和横杆由细密木材制成,经过车削和锥形处理。首先设置立式索具并均匀拉紧,然后运行索具按照真实的方式引导——通过滑轮,下降到固定轨和缆绳,绝不隐藏在帆后面。帆由细布裁剪,边缘缝合,边缘用绳索固定,保持自然的弯曲,而不是熨平。
之后是让模型看起来生动的小细节:滑轮上的小船、带电缆的锚、栏杆和人绳、黄铜铸件、清晰的涂漆水线。这里的工作以月为单位,而不是以周为单位,你可以看到它的进展——我在船体封闭、甲板放下、桅杆安装时发送阶段照片,因此结果没有任何惊喜。
工作内容包括:
— 就主题、比例和我们将遵循的图纸达成一致,公开列出可疑点;
— 框架和龙骨船体,铺板、填充并打磨至光滑的侧面;
— 带有填缝线、舱口、格栅和甲板家具的甲板铺板;
— 正确比例的车削桅杆、横杆和桁架;
— 具有工作外观的立式和运行索具,滑轮和缆绳固定点;
— 由细布制成的帆,缝合边缘和用绳索固定的边缘,保持自然曲线;
— 配件:船只、锚、栏杆、黄铜铸件、涂漆水线;
— 带有黄铜龙骨块的支架和防尘玻璃展示盒;
— 在制作过程中拍摄的分阶段照片和小心包装以便交付。
船体在龙骨上架设框架,然后逐条铺板,每块木板都浸泡并弯曲成形,而不是被强行放置。接下来是填充和漫长而耐心的打磨,直到侧面在手掌下光滑,船体的线条从船头到船尾呈现为一条干净的线。甲板逐条铺设,带有可见的填缝缝隙,因此看起来像木材而不是印刷的纸张。桅杆和横杆由细密木材制成,经过车削和锥形处理。首先设置立式索具并均匀拉紧,然后运行索具按照真实的方式引导——通过滑轮,下降到固定轨和缆绳,绝不隐藏在帆后面。帆由细布裁剪,边缘缝合,边缘用绳索固定,保持自然的弯曲,而不是熨平。
之后是让模型看起来生动的小细节:滑轮上的小船、带电缆的锚、栏杆和人绳、黄铜铸件、清晰的涂漆水线。这里的工作以月为单位,而不是以周为单位,你可以看到它的进展——我在船体封闭、甲板放下、桅杆安装时发送阶段照片,因此结果没有任何惊喜。
工作内容包括:
— 就主题、比例和我们将遵循的图纸达成一致,公开列出可疑点;
— 框架和龙骨船体,铺板、填充并打磨至光滑的侧面;
— 带有填缝线、舱口、格栅和甲板家具的甲板铺板;
— 正确比例的车削桅杆、横杆和桁架;
— 具有工作外观的立式和运行索具,滑轮和缆绳固定点;
— 由细布制成的帆,缝合边缘和用绳索固定的边缘,保持自然曲线;
— 配件:船只、锚、栏杆、黄铜铸件、涂漆水线;
— 带有黄铜龙骨块的支架和防尘玻璃展示盒;
— 在制作过程中拍摄的分阶段照片和小心包装以便交付。