关于服务
翻译我经营一个小型家具修复工作坊,专门修复古董药剂师柜——高大的多抽屉药房柜,带有数十个小标签隔间、玻璃前面板和薄橡木或栗木抽屉前面。这些家具是在一个世纪或更早之前为日常药房使用而建造的,当它们到达我这里时,磨损正好集中在你所期望的地方:抽屉滑轨磨损到几乎没有,潮湿天气下膨胀的前面粘住,破裂的瓷器或纸标签架,以及经过几十年磨光变薄或更换为不匹配硬件的黄铜拉手。
抽屉机械是我大部分工作时间的重点。我不是更换整个抽屉盒,而是用匹配的硬木条重新修整磨损的滑轨,校正倾斜的抽屉侧面,并调整止动块,以便四十或六十个抽屉都能均匀滑动并平齐就位——客户在打开第一个抽屉时就能注意到这一点。原始的黄铜拉手、箱拉手和小环把手都是手工清洁的,而不是在滚筒中去除:弯曲的把手被拉直,螺纹在磨损处重新攻丝,并涂上一层轻薄的博物馆级蜡,以保持硬件的老旧颜色,而不是变得光亮如镜,与木材不符。
贴面和涂饰工作遵循传统的柜子工艺:松动的贴面用动物胶重新粘合,以便以后可以逆转,缺口用纹理匹配的贴面修补,而旧的虫胶或清漆则用可逆的法式抛光技术恢复,尽可能保留原始涂层而不是去除。玻璃前面板也得到仔细关注——原始的波浪形玻璃被保留,并在新填料或符合时期的玻璃点下重新安装,只更换云雾状或破裂的玻璃,切割成原始尺寸。
纸和瓷器标签架——每个抽屉前面曾经放置拉丁药剂师名称的小框架插槽——被视为历史文物,而不是可以更换的硬件:破裂的瓷器进行边缘修复,褪色的纸插页在新玻璃下稳定和保护,而不是重新印刷,任何我制作的替换架都与幸存的原件在尺寸和轮廓上匹配。我在工作前、中、后对每个柜子进行拍照,并可以为保险、转售清单或您自己的记录整理一份简短的状况和处理作品集。
完整柜子的典型周转时间——抽屉机械、硬件、贴面和涂饰——是根据抽屉数量和损坏情况从一到三周不等,在最终组装前每个阶段都会发送照片更新。我在看到四个侧面、抽屉内部和任何标签架的清晰照片后报价,因此价格反映您柜子的实际状况,而不是一个通用估算。
抽屉机械是我大部分工作时间的重点。我不是更换整个抽屉盒,而是用匹配的硬木条重新修整磨损的滑轨,校正倾斜的抽屉侧面,并调整止动块,以便四十或六十个抽屉都能均匀滑动并平齐就位——客户在打开第一个抽屉时就能注意到这一点。原始的黄铜拉手、箱拉手和小环把手都是手工清洁的,而不是在滚筒中去除:弯曲的把手被拉直,螺纹在磨损处重新攻丝,并涂上一层轻薄的博物馆级蜡,以保持硬件的老旧颜色,而不是变得光亮如镜,与木材不符。
贴面和涂饰工作遵循传统的柜子工艺:松动的贴面用动物胶重新粘合,以便以后可以逆转,缺口用纹理匹配的贴面修补,而旧的虫胶或清漆则用可逆的法式抛光技术恢复,尽可能保留原始涂层而不是去除。玻璃前面板也得到仔细关注——原始的波浪形玻璃被保留,并在新填料或符合时期的玻璃点下重新安装,只更换云雾状或破裂的玻璃,切割成原始尺寸。
纸和瓷器标签架——每个抽屉前面曾经放置拉丁药剂师名称的小框架插槽——被视为历史文物,而不是可以更换的硬件:破裂的瓷器进行边缘修复,褪色的纸插页在新玻璃下稳定和保护,而不是重新印刷,任何我制作的替换架都与幸存的原件在尺寸和轮廓上匹配。我在工作前、中、后对每个柜子进行拍照,并可以为保险、转售清单或您自己的记录整理一份简短的状况和处理作品集。
完整柜子的典型周转时间——抽屉机械、硬件、贴面和涂饰——是根据抽屉数量和损坏情况从一到三周不等,在最终组装前每个阶段都会发送照片更新。我在看到四个侧面、抽屉内部和任何标签架的清晰照片后报价,因此价格反映您柜子的实际状况,而不是一个通用估算。