自由职业者： 法律翻译

最后一年学习的学生，专业为“德语翻译”。德语水平为C1，英语为中高级。具有翻译和外语教学的实践经验。 我将翻译任何主题和复杂程度的文本。按时。质量。

自2000年以来担任翻译。高等教育（RFF，法语语言学）。能够在昨日模式下工作。法律文本翻译（宪法文件，证明，授权书，合同，同意书，注册证明，遗嘱，法院判决等）； 教育文本翻译（文凭及其附录，证书及其附录），个人文件（出生证明，结婚，离婚，死亡，无犯罪记录证明等）； 经济导向文本翻译 - 经济，商业，管理，市场营销，金融，银行；

我有将音频和视频录音转录为文本的经验。我有良好的口头和书面语言能力。如果需要仅从音频或视频录音中写出某些事件，我会毫无问题地完成这项任务，而不包括不必要的信息在文本中。同时，我也准备承担手写格式文本以及图像的翻译，电子打印格式的翻译。

下午好， 我提供英语翻译服务。 关于我自己：作为全职和自由翻译者，我有10年的经验，担任过助理翻译和编辑。 我还进行英俄英和德俄的翻译。 翻译主题： - 法律文件（章程、证书、证明、协议、授权书、合同等）； - 营销材料、媒体文本； - 财务和会计文件； - 海关文件和对外贸易文件（包装单、申报单、规格说明、提单等）； - 石油和天然气主题； - 商务信函； - 个人文件（护照、出生证明等）； -…

Alena T.

可接受工作

翻译

14.03.2019

我努力保持积极的心态。我喜欢沟通、水和阳光：嗯，和往常一样，每个人都写着，负责任，守时，还有其他一切。但我认为你可以写任何东西，但在实践中证明这一点是另一回事。 在执行订单时，我总是要求提前支付70%的款项，因为网络上有很多骗子，我已经被坑过几次。

我将法律文件、法律、经济性质的文本、一般主题的文本、艺术文本从英语翻译成俄语，并从俄语翻译成英语。 在国际公司拥有10年的银行和金融领域律师经验，处理所有文档、商务信函和英语沟通。

2005 - 2010 - 莫斯科语言大学，获得翻译学位。 2004年至今 - 远程翻译，从俄语翻译成英语，从英语翻译成俄语。翻译：超过1000篇文章，11本书（艺术作品，心理学，商业，方法论），与3家在线商店合作担任翻译和文案，参与网站内容填充（家具，服装，书籍，珠宝产品）。翻译主题范围：流行心理学，散文，传记，精确科学，市场营销，经济学，金融，商业内容，电影，神秘学，美术，音乐，生物学，物理学…

语言学家。翻译员 我专注于各种类型的翻译，视频、音频转录为文本。 德语、英语、俄语和乌克兰语。 他以优异的成绩毕业于技术大学。 在法律、技术和艺术翻译方面有经验。 我会认真对待您的订单和要求。

超过10年的经验，较高的专业教育 - 外语与跨文化交流学院的翻译，较高的教育 - 特拉维夫大学的国际MBA。 在国外生活和在外企用英语工作的经验。经验 - 翻译和口译。 责任心、执行力、守时。

一名英语-俄语、德语-俄语的认证翻译。我在技术文档、广告文本以及各种合同的翻译方面有经验。 教育：ALTGPU，LIIN

国际律师和翻译（语言：英语、西班牙语、法语），从业超过15年。 我处理外国合同，自己起草文件。我进行法律翻译（包括：专利、一般主题、睡眠语言。

我专注于英俄和俄语翻译。我在书面和口头上都能流利使用英语。我有翻译广告、法律、技术文本的经验；我也具备文学翻译的技能。我拥有国际IELTS证书，证明我在考试中获得了高分。

她在语言学校Frances King（伦敦）学习，拥有国际文凭，成功完成了同声传译课程的培训，英语考试成绩为92，俄语为98（2017年）。 我将快速将任何主题的文本从英语翻译成俄语，反之亦然。

嘿！ 我正在做： - 将任何复杂程度的英文/西班牙文视频/文本（书籍、文章，包括法律主题）翻译成俄文， 我在各种时间的视频中嵌入字幕， 我按订单翻译电影/系列并为其缝合字幕。 写信、讨论、商定工作示例：

我准备在不同领域作为自由职业者工作。我专注于西班牙语翻译及其反向翻译。我对任何工作负责，并在严格规定的时间内完成。我会非常高兴能接到新项目！请与我联系！我会通过个人通信提供我的电话号码和您感兴趣的其他信息。