自由职业者： 小说翻译

我能够优美地表达思想，撰写评论，编辑文本以纠正语法和词汇错误，从大量文章或文本中提取必要信息。高质量翻译（英语-俄语/俄语-英语）。 准备获取新知识并在之前获得的技能框架内执行任务。

Irina

可接受工作

文案撰写者-市场营销人员

16.07.2018

文案营销人员：销售文本，着陆页，VK邮件和自动化业务的建议。开发销售漏斗。领域：信息业务，法律，银行，美丽与健康，旅游，怀孕与母亲。我诚实负责地工作，倾注我的灵魂。法律教育，曾在一家大型俄罗斯银行工作。N. Regen课程的文案营销人员证书。

我从事文案写作和改写、转录（将音频和视频翻译成文本）已有很长时间，我具备英语翻译的技能，以及处理字幕（创建、编辑、定时、与视频交叉链接）的能力。我认真高效地完成工作，写作能力强，能够在规定的时间内完成任务。

Anna

可接受工作

翻译

27.04.2017

完成经济学领域的高等教育。GUU文凭。 在西班牙大学获得经济学硕士学位。塞维利亚大学。 我会说西班牙语，水平为Avanzado，拥有塞万提斯学院的证书。 我会说英语，水平为高级，并拥有剑桥证书。

高等语言教育 土耳其语、俄语、乌克兰语。 电视剧和视频产品的翻译，配音和配乐，9年经验。适应、口型同步、时间编码。 心理学。神经图形。写作。心理学和社会学研究。 烹饪、培训。

Anna

可接受工作

文本和翻译

13.10.2017

我处理任何复杂度的文本。英语到俄语的翻译，反之亦然。网站翻译。 我英语水平为高级。 我也会承担技术、文学翻译或用英语写作。 工作将高质量、专业，最重要的是，按时完成。

我专注于电视和电影制作中的英语翻译。翻译剧本材料、广告材料、合同。我制作字幕（翻译、排版、插入视频文件）、音频/视频转文本、编辑文稿。 我还为商业媒体和科学出版物翻译文章。

我专注于英俄和俄语翻译。我在书面和口头上都能流利使用英语。我有翻译广告、法律、技术文本的经验；我也具备文学翻译的技能。我拥有国际IELTS证书，证明我在考试中获得了高分。

你好。我是一名有着悠久历史的IT工程师。我可以帮助你解决几乎所有与PC或MAC相关的问题。我还翻译文件、文本等。从英语翻译成俄语。我希望未来能增加法语和西班牙语。-) 再见。

2个高等教育（教育和旅游）。 2次再培训（书面翻译和外语教师）。 有用外语和俄语撰写文本的经验。 在一家外国电视台担任翻译工作2年，以及自由职业工作。 最后一份工作是教授英语和西班牙语。

凯瑟琳，23岁。我会英语，中文，俄语。2019年以红色文凭毕业，专业是翻译。目前在青岛的中国大学攻读硕士学位。我有很好的想象力，学习迅速。我还撰写各种主题的文章。

尊敬的客户！ 我非常乐意考虑您提出的任何建议。无论是几行/页的小紧急订单，还是大型长期项目都没关系。可以在周末或假期工作。随时可以联系。 我热爱我的工作，尊重您的时间。 我的主要任务是成功地进行长期合作，双方都能受益。 在翻译、视频和音频材料、网站、技术说明、文章、书籍方面有丰富的经验。 俄语无可挑剔，能够正确而优美地表达思想。 作品集不主张客户的版权。随时准备确认您完成测试任务的能力（免费！）

2015年毕业于莫斯科国立大学（地区），获得理论与应用语言学学位，资格 - 语言学家，英语 - 第一专业，第二语言 - 法语。我教中小学生英语。

嘿！ 我正在做： - 将任何复杂程度的英文/西班牙文视频/文本（书籍、文章，包括法律主题）翻译成俄文， 我在各种时间的视频中嵌入字幕， 我按订单翻译电影/系列并为其缝合字幕。 写信、讨论、商定工作示例：

我准备在不同领域作为自由职业者工作。我专注于西班牙语翻译及其反向翻译。我对任何工作负责，并在严格规定的时间内完成。我会非常高兴能接到新项目！请与我联系！我会通过个人通信提供我的电话号码和您感兴趣的其他信息。