Опис послуги
ПерекладМонтую весільні та сімейні фільми, і моє завдання — повернути вам сам день, а не теку кліпів, яку ви ніколи не відкриєте. Найчастіше до мене приходять із годинами матеріалу — з телефона чи від відеографа — і без найменшого уявлення, з чого почати. Я передивляюся все, знаходжу моменти, які справді важливі, і складаю з них фільм із початком, серединою й фіналом, що чіпляє.
Працюю спокійно й без поспіху. Спершу проходжу весь матеріал і витягую справжні вдалі кадри: той самий погляд, тост, від якого всі сміялися до сліз, дитину, що не могла всидіти на місці. Потім вибудовую історію, зводжу колір між різними камерами й освітленням, щоб фільм відчувався як один вечір, чищу звук і підкладаю музику, яка несе емоцію, але не глушить голоси. На етапі перегляду ви берете участь, а правки я тримаю чесними й конкретними.
Ви отримуєте вичищений чистовий ролик у погодженій тривалості та, за бажанням, коротку версію-хайлайт, щоб ділитися. Працюю майже з будь-яким форматом, що видала ваша камера чи телефон, і залишаю ваші оригінали недоторканими. Розкажіть, яке почуття має залишити фільм, — і це стане компасом для кожної склейки.
Працюю спокійно й без поспіху. Спершу проходжу весь матеріал і витягую справжні вдалі кадри: той самий погляд, тост, від якого всі сміялися до сліз, дитину, що не могла всидіти на місці. Потім вибудовую історію, зводжу колір між різними камерами й освітленням, щоб фільм відчувався як один вечір, чищу звук і підкладаю музику, яка несе емоцію, але не глушить голоси. На етапі перегляду ви берете участь, а правки я тримаю чесними й конкретними.
Ви отримуєте вичищений чистовий ролик у погодженій тривалості та, за бажанням, коротку версію-хайлайт, щоб ділитися. Працюю майже з будь-яким форматом, що видала ваша камера чи телефон, і залишаю ваші оригінали недоторканими. Розкажіть, яке почуття має залишити фільм, — і це стане компасом для кожної склейки.
