Опис послуги
ПерекладЯ методист-розробник електронного навчання і перетворюю сировий експертний матеріал на структуровані, зрозумілі онлайн-курси. Робота починається задовго до відкриття авторського інструменту: я формулюю навчальні цілі, розбиваю тему на логічну ієрархію модулів і уроків та визначаю, що саме слухач повинен уміти робити, щоб підтвердити освоєння матеріалу. Далі я пишу повні сценарії та екранний текст, готую раскадровку кожного екрана та продумую поєднання озвучення, візуалу, інтерактива та перевірочних завдань, яке утримує увагу, а не змушує бездумно кликати «далі».
Коли структура та контент узгоджені, я збираю курс в Articulate Storyline, Rise та iSpring Suite, а потім вивожу чисті пакети SCORM (1.2 або 2004) чи xAPI, які без правок встають у вашу LMS з коректним відстеженням проходження та оцінок. Я проектую тести, які вимірюють потрібні компетенції, пишу зворотний зв'язок, який навчає, а не просто відзначає правильну відповідь, та утримую єдиний візуальний та інтерактивний стиль по всій програмі, щоб кожен модуль відчувався частиною одного продуманого курсу.
Є у вас готова презентація, безладні замітки експерта або тільки ціль — я доведу матеріал від плану до завершеного перевіреного модуля. Стежу за темпом, когнітивним навантаженням та доступністю, а при здачі передаю вихідники, щоб команда могла сама підтримувати та оновлювати курс.
— Архітектура курсу: цілі, карта модулів та уроків, планування програми
— Написання сценаріїв, раскадровка, екранний текст
— Збірка інтерактива в Articulate Storyline, Rise та iSpring Suite
— Тести, розгалуження сценаріїв та перевірочні завдання з осмисленим зворотним зв'язком
— Упаковка SCORM 1.2 / 2004 та xAPI з відстеженням проходження в LMS
— Перевірка доступності, темпу та когнітивного навантаження перед здачею
Коли структура та контент узгоджені, я збираю курс в Articulate Storyline, Rise та iSpring Suite, а потім вивожу чисті пакети SCORM (1.2 або 2004) чи xAPI, які без правок встають у вашу LMS з коректним відстеженням проходження та оцінок. Я проектую тести, які вимірюють потрібні компетенції, пишу зворотний зв'язок, який навчає, а не просто відзначає правильну відповідь, та утримую єдиний візуальний та інтерактивний стиль по всій програмі, щоб кожен модуль відчувався частиною одного продуманого курсу.
Є у вас готова презентація, безладні замітки експерта або тільки ціль — я доведу матеріал від плану до завершеного перевіреного модуля. Стежу за темпом, когнітивним навантаженням та доступністю, а при здачі передаю вихідники, щоб команда могла сама підтримувати та оновлювати курс.
— Архітектура курсу: цілі, карта модулів та уроків, планування програми
— Написання сценаріїв, раскадровка, екранний текст
— Збірка інтерактива в Articulate Storyline, Rise та iSpring Suite
— Тести, розгалуження сценаріїв та перевірочні завдання з осмисленим зворотним зв'язком
— Упаковка SCORM 1.2 / 2004 та xAPI з відстеженням проходження в LMS
— Перевірка доступності, темпу та когнітивного навантаження перед здачею