Опис послуги
ПерекладЯ інженер цифрової доступності й допомагаю командам випускати продукти, якими реально можуть користуватися люди з інвалідністю. Робота починається з справжнього аудиту, а не формальної галочки: я прогоняю ключові сценарії за WCAG 2.1 та 2.2 на рівнях A та AA, а потім повторюю ті самі шляхи так, як це роблять ваші користувачі — керуючи лише клавіатурою та слухаючи інтерфейс через NVDA, VoiceOver та TalkBack. Кожну перешкоду я описую з указанням конкретного критерію успіху, який він нарушує, пояснюю простою мовою, кому й чому він заважає, ставлю оцінку серйозності та пропоную точне виправлення, щоб розробники отримали готове рішення, а не розмиту попередження.
Я не просто знаходжу проблеми, а й усуваю їх. Переписую розмітку на коректний семантичний HTML, додаю й правлю ARIA лише там, де нативних елементів недостатньо, чиню порядок фокуса та видимі стилі фокуса, усуваю нестачу контрасту, змушую форми правильно оголошувати підписи та помилки, а також приводжу до ладу динамічні віджети — модальні вікна, вкладки, меню та live-області, — щоб вони корректно поводилися під вспомоганнями технологіями. Мені важлива інклюзивна дизайн в цілому: чутливість до анімації та перевагу reduced-motion, масштабування та перекомпонування, розміри сенсорних цілей.
Я допомагаю командам залишатися доступними й після завершення проекту: пишу зрозумілі гайдлайни по компонентах, налаштовую автоматичні перевірки axe та pa11y в CI та навчаю розробників, щоб регресії не повертались. Вам потрібен разовий аудит на відповідність, документація для VPAT чи партнер всередині продуктової команди — я даю результат, який витримує реальне тестування.
— Аудити відповідності WCAG 2.1 / 2.2 рівнів A та AA з звітом та пріоритетами правок
— Тестування зі скрінрідерами NVDA, JAWS, VoiceOver та TalkBack
— Клавіатурна навігація, керування фокусом та skip-посилання
— Реструктуризація семантичного HTML та коректні ролі, стани та властивості ARIA
— Перевірка контрасту та доступності візуального дизайну
— Доступні форми, обробка помилок та паттерни динамічних компонентів
— Автотести доступності в CI (axe-core, pa11y, Lighthouse) та навчання розробників
Я не просто знаходжу проблеми, а й усуваю їх. Переписую розмітку на коректний семантичний HTML, додаю й правлю ARIA лише там, де нативних елементів недостатньо, чиню порядок фокуса та видимі стилі фокуса, усуваю нестачу контрасту, змушую форми правильно оголошувати підписи та помилки, а також приводжу до ладу динамічні віджети — модальні вікна, вкладки, меню та live-області, — щоб вони корректно поводилися під вспомоганнями технологіями. Мені важлива інклюзивна дизайн в цілому: чутливість до анімації та перевагу reduced-motion, масштабування та перекомпонування, розміри сенсорних цілей.
Я допомагаю командам залишатися доступними й після завершення проекту: пишу зрозумілі гайдлайни по компонентах, налаштовую автоматичні перевірки axe та pa11y в CI та навчаю розробників, щоб регресії не повертались. Вам потрібен разовий аудит на відповідність, документація для VPAT чи партнер всередині продуктової команди — я даю результат, який витримує реальне тестування.
— Аудити відповідності WCAG 2.1 / 2.2 рівнів A та AA з звітом та пріоритетами правок
— Тестування зі скрінрідерами NVDA, JAWS, VoiceOver та TalkBack
— Клавіатурна навігація, керування фокусом та skip-посилання
— Реструктуризація семантичного HTML та коректні ролі, стани та властивості ARIA
— Перевірка контрасту та доступності візуального дизайну
— Доступні форми, обробка помилок та паттерни динамічних компонентів
— Автотести доступності в CI (axe-core, pa11y, Lighthouse) та навчання розробників
