Анкета Фрилансера Владислава

Про мене:
Віддалений перекладач безкоштовних фрілансів. Закінчив Нижній Новгородський державний лінгвістичний університет. Факультет: Переклад – повночасна форма освіти. Спеціальність: перекладач-референт англійської, іспанської, португальської.

Я також надала переклади з/до каталону.

Мова: Англійська (Я вільно говорити); Іспанська (Я вільно говорити); Португальська (Я вільно говорити).

Досвід роботи з бразильцями, Анголаном та Європейською португальською

Участь у останніх проектах:
Переклад з англійської з трьох книг американських авторів за замовлення американського центру нових технологій; переклад на англійську та португальську ручну роботу машини для перемотування натяжної плівки; переклад експортної документації на англійську та іспанську на прокатні офсетні друкарські машини; виконання та редагування перекладів з російської до португальської на вертольотах; переклад перекладів з російської на португальську на ігровому майданчику; переклад експортної проектної документації в португальську радіозв'язку, радіорелейних ліній, радіорелейних ліній зв'язку; переклад медичних виробів в португальську на "АЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ