Vladislav

Віддалений позаштатний перекладач. Закінчив Нижегородський державний лінгвістичний університет. Факультет: перекладацький — денна форма навчання. Спеціальність: перекладач-референт англійської, іспанської, португальської мов.
Виконую також письмові переклади з/на каталонську мову.
Знання мов: англійська (володію вільно); іспанська (володію вільно); португальська (володію вільно).
Досвід роботи з бразильським, ангольським і європейським варіантами португальської мови
Участь в останніх проєктах:
Переклад з англійської мови трьох книг американських авторів на замовлення американського центру нових технологій; переклад англійською та португальською мовами керівництва з експлуатації машини для перемотування стретч-плівки; переклад експортної документації англійською та іспанською мовами на машини рулонні офсетні друкарські; виконання та редагування перекладів із російської на португальську мову за вертолітною тематикою; виконання перекладів, експертиза та редагування перекладів із російської на португальську для ігрового сайту; переклад експортної проєктної документації португальською мовою з радіозв'язку, радіорелейних ліній зв'язку, очисних споруд, вентиляційних систем та електротехніки; переклади португальською мовою статей і рекламних матеріалів ГК «АГРОХІМПРОМ» щодо бактерицидних і фунгіцидних препаратів типу «Zeroks», переклад іспанською мовою рекламних матеріалів із виробництва преміальних горілок на Красноярському ЛГЗ «СИБАЛКО»; переклад із португальської мови медичних страхових свідоцтв; переклад каталонською мовою договору про приєднання.