Фрилансер Свободен для заказов
Екатерина
Тексты и Перевод
Это ваша анкета — так её видят другие. Редактировать Статистика Закрепить анкету Выделить
Портфолио
0
услуг: 0
Отклики на проекты
0
действий за 12 месяцев: 0
Положительные отзывы
—
Отзывов пока нет
Просмотры
0
работ и материалов, 30 дней
О себе
Образование высшее.
Редакционно-издательский факультет МГУП.
Род деятельности: пишущий редактор / выпускающий редактор.
Последние 15+ лет моя работа по большей части связана с написанием, подготовкой и выпуском новостей, отраслевой аналитикой. Значительный опыт работы выпускающим редактором (электронные и печатные СМИ). Помимо авторских статей и новостей (в том числе переводных, в основном с английского языка) это также все этапы подготовки материалов к публикации - от первого ознакомления с текстом стороннего автора до белой читки верстки (если издание печатное). В редакторской и корректорской деятельности я руководствуюсь академическими правилами, сохраняя при этом уважение к авторскому стилю и слогу. Стиль работы - мягкие аргументированные рекомендации. Большой опыт транскрибирования текстов, скорость печати - 346 зн./мин. С чистотой 99%. Такую подработку тоже беру. В целом нацелена на взаимовыгодное и долгосрочное сотрудничество. По требованию готова предоставить ссылку на портфолио.
Расценки (за 1000 зн. С проб.):
Корректура - 40 руб.,
Редактирование - 60+ руб. (в зависимости от сложности текста, необходимости фактчекинга etc),
Переводы новостей - 300-400 руб.,
Авторские статьи - min 500 руб.
Редакционно-издательский факультет МГУП.
Род деятельности: пишущий редактор / выпускающий редактор.
Последние 15+ лет моя работа по большей части связана с написанием, подготовкой и выпуском новостей, отраслевой аналитикой. Значительный опыт работы выпускающим редактором (электронные и печатные СМИ). Помимо авторских статей и новостей (в том числе переводных, в основном с английского языка) это также все этапы подготовки материалов к публикации - от первого ознакомления с текстом стороннего автора до белой читки верстки (если издание печатное). В редакторской и корректорской деятельности я руководствуюсь академическими правилами, сохраняя при этом уважение к авторскому стилю и слогу. Стиль работы - мягкие аргументированные рекомендации. Большой опыт транскрибирования текстов, скорость печати - 346 зн./мин. С чистотой 99%. Такую подработку тоже беру. В целом нацелена на взаимовыгодное и долгосрочное сотрудничество. По требованию готова предоставить ссылку на портфолио.
Расценки (за 1000 зн. С проб.):
Корректура - 40 руб.,
Редактирование - 60+ руб. (в зависимости от сложности текста, необходимости фактчекинга etc),
Переводы новостей - 300-400 руб.,
Авторские статьи - min 500 руб.
Навыки 4
Личные качества
Портфолио пока пусто
Работы ещё не добавлены.
Отзывов пока нет
Отзывы появляются после сотрудничества через сайт: рекомендация поднимает рейтинг, жалоба — снижает.
ОтзывыПолезно знать
Как заказать работу у Екатерина?
Напишите сообщение с задачей, сроком и бюджетом или разместите проект и пригласите исполнителя. Посмотрите портфолио и отзывы, чтобы убедиться, что опыт подходит под задачу.
Как работает безопасная сделка?
Заказчик резервирует оплату на площадке до начала работы, исполнитель получает её после приёмки результата. Ведите переписку в сообщениях сайта — это защищает обе стороны при споре.
Что такое рейтинг и «Топ недели»?
Рейтинг растёт от активности и положительных отзывов и снижается после жалоб. «Топ недели» — ежедневный список десяти самых активных фрилансеров за последние семь дней.
