Sobre o serviço
TraduzidoEu escrevo pysanky da maneira antiga — uma vela, cera de abelha derretida e uma pequena kistka de cobre — e cada ovo sai da minha mesa como um souvenir. É decoração, não sobremesa: um ovo escrito nunca é comido, e eu digo isso primeiro porque as pessoas ainda perguntam. O trabalho começa muito antes da primeira linha. Eu escolho cascas de forma uniforme, lavo-as em água morna, faço dois pequenos buracos e sopro a casca, enxaguo o interior várias vezes e deixo secar por um ou dois dias. O conteúdo vai para o lixo, não para uma panela, e eu lavo as mãos após cada etapa — um ovo cru continua sendo um ovo cru, por mais bonito que a casca fique depois.
Então vem o lápis. Eu divido a superfície em setores com um lápis macio: metades, quartos, cintos ou quarenta pequenos triângulos para o padrão sorok klyntsiv que preenche o ovo todo. Somente quando a grade está honesta é que acendo a vela. A kistka segura uma gota de cera que derrete sobre a chama, e onde quer que a cera toque, a cor de baixo é selada para sempre. É por isso que a ordem vai do claro ao escuro. Eu escrevo na casca nua o que deve permanecer branco, mergulho o ovo em amarelo, escrevo novamente, passo para o laranja, depois para o vermelho e termino em marrom ou preto. Cada banho é uma camada e cada linha encerada é uma memória da sombra abaixo dela, então o desenho é construído para trás: você pinta com corante, mas desenha com o que esconde.
Após o último banho, o ovo está preto e sem forma. Eu o aqueço ao lado da vela e limpo a cera com um pano macio, faixa por faixa, e o padrão emerge da escuridão — aquele minuto é a razão pela qual eu ainda faço isso. Um verniz fino segue, depois um suporte para secar, depois um laço de fio se você quiser o ovo em um galho. Motivos que escrevo com mais frequência: a linha infinita sem começo e sem fim, estrelas de oito pontas, chifres de carneiro, cintos de folhas e grãos, e a densa grade sorok klyntsiv.
O que você recebe e o que saber:
— ovos únicos, ovos emparelhados ou um conjunto de seis a doze em uma caixa com ninhos macios e uma tampa;
— um laço de pendurar em fio para qualquer ovo, amarrado para que a casca não seja espremida;
— uma sessão em família na sua mesa: você traz ovos simples, uma tigela e um avental, eu trago cera, kistkas, corantes e a vela;
— a casca é soprada e lavada por dentro antes de qualquer tingimento, conteúdos descartados, mãos lavadas — nada comestível permanece;
— corantes anilínicos não são de grau alimentício: mantenha os ovos longe de pratos, copos e crianças que provam as coisas;
— vela e cera quente significam chama aberta; crianças escrevem apenas ao lado de um adulto, cabelo preso e mangas para cima;
— uma casca vazia é frágil e tem medo do sol direto — as cores desbotam em um peitoril, então mantenha-a na sombra;
— 9 dias para um pedido pequeno, mais tempo para conjuntos; enviado em uma caixa rígida com ninhos de espuma, marcada como frágil.
Então vem o lápis. Eu divido a superfície em setores com um lápis macio: metades, quartos, cintos ou quarenta pequenos triângulos para o padrão sorok klyntsiv que preenche o ovo todo. Somente quando a grade está honesta é que acendo a vela. A kistka segura uma gota de cera que derrete sobre a chama, e onde quer que a cera toque, a cor de baixo é selada para sempre. É por isso que a ordem vai do claro ao escuro. Eu escrevo na casca nua o que deve permanecer branco, mergulho o ovo em amarelo, escrevo novamente, passo para o laranja, depois para o vermelho e termino em marrom ou preto. Cada banho é uma camada e cada linha encerada é uma memória da sombra abaixo dela, então o desenho é construído para trás: você pinta com corante, mas desenha com o que esconde.
Após o último banho, o ovo está preto e sem forma. Eu o aqueço ao lado da vela e limpo a cera com um pano macio, faixa por faixa, e o padrão emerge da escuridão — aquele minuto é a razão pela qual eu ainda faço isso. Um verniz fino segue, depois um suporte para secar, depois um laço de fio se você quiser o ovo em um galho. Motivos que escrevo com mais frequência: a linha infinita sem começo e sem fim, estrelas de oito pontas, chifres de carneiro, cintos de folhas e grãos, e a densa grade sorok klyntsiv.
O que você recebe e o que saber:
— ovos únicos, ovos emparelhados ou um conjunto de seis a doze em uma caixa com ninhos macios e uma tampa;
— um laço de pendurar em fio para qualquer ovo, amarrado para que a casca não seja espremida;
— uma sessão em família na sua mesa: você traz ovos simples, uma tigela e um avental, eu trago cera, kistkas, corantes e a vela;
— a casca é soprada e lavada por dentro antes de qualquer tingimento, conteúdos descartados, mãos lavadas — nada comestível permanece;
— corantes anilínicos não são de grau alimentício: mantenha os ovos longe de pratos, copos e crianças que provam as coisas;
— vela e cera quente significam chama aberta; crianças escrevem apenas ao lado de um adulto, cabelo preso e mangas para cima;
— uma casca vazia é frágil e tem medo do sol direto — as cores desbotam em um peitoril, então mantenha-a na sombra;
— 9 dias para um pedido pequeno, mais tempo para conjuntos; enviado em uma caixa rígida com ninhos de espuma, marcada como frágil.
