Tatyana

Eu vou traduzir de áudio (vídeo) para texto de palestras, seminários, treinamentos, videoaulas, etc. Eu digitarei o texto, preservando o significado, sem palavras-parasitas, ressalvas, repetições aleatórias, interjeições desnecessárias, etc. Eu trabalho apenas manualmente, de forma responsável e eficiente. Não utilizo nenhum software para reconhecimento de fala, aplicativos, legendas. Todo o texto será dividido em parágrafos lógicos. Interessado em cooperação a longo prazo.

Não aceito gravações de trabalho com má qualidade, onde se interrompem mutuamente, onde há ruídos estranhos, gagueiras, não entendo a fala, assim como gravações em que há termos especializados.