Tatyana

Je vais traduire de l'audio (vidéo) en texte à partir de cours, séminaires, formations, leçons vidéo, etc. Je taperai le texte, en préservant le sens, sans mots-parasites, réserves, répétitions aléatoires, interjections inutiles, etc. Je travaille uniquement manuellement, de manière responsable et efficace. Je n'utilise aucun logiciel de reconnaissance vocale, applications, sous-titres. L'ensemble du texte sera divisé en paragraphes logiques. Intéressé par une coopération à long terme.

Je n'accepte pas de travailler sur des enregistrements de mauvaise qualité, où les voix se chevauchent, où il y a des bruits parasites, des bégaiements, où la parole n'est pas compréhensible, ainsi que sur des enregistrements dans lesquels il y a des termes spécialisés.