Technical translation from German to Ukrainian
Employer
Svetlana
Project parameters
Type of cooperationPeriodic employment
SectionTexts and translation
Prepaymentwithout prepayment
Payment methodsBank transfer
Acceptance of requestsfrom May 18, 2024 until Jun 2, 2024
Project description
Remote work for a translator with the skills to translate technical texts from German into Ukrainian. Required.
translation of technical texts on the subject of "Autotechnics" from German into Ukrainian (7-10 pages per day). For example, manuals for repairing cars, trainings on construction and repair, etc.
Requirements:
Technical/linguistic (possibly unfinished) education, special car education is welcome.
Editing and translation experience is welcome but not mandatory.
Knowledge of the design of the car, experience in repair is desirable;
Confident knowledge of German and Ukrainian technical language;
Literacy and sense of style;
Computer literacy, Internet access;
Knowledge or willingness to learn translation support software.
Conditions:
Regular assessments of the quality of work with the possibility of raising the category of payment;
Convenient work schedule with flexible loading;
Participation in the production of documentation on the latest models, systems and developments of automotive companies / manufacturers of automotive components;
Compliance with the customer’s guidelines and approved terminology (if available).
The invitation to cooperation is received by candidates who successfully completed the test task.
Requirements:
Technical/linguistic (possibly unfinished) education, special car education is welcome.
Editing and translation experience is welcome but not mandatory.
Knowledge of the design of the car, experience in repair is desirable;
Confident knowledge of German and Ukrainian technical language;
Literacy and sense of style;
Computer literacy, Internet access;
Knowledge or willingness to learn translation support software.
Conditions:
Regular assessments of the quality of work with the possibility of raising the category of payment;
Convenient work schedule with flexible loading;
Participation in the production of documentation on the latest models, systems and developments of automotive companies / manufacturers of automotive components;
Compliance with the customer’s guidelines and approved terminology (if available).
The invitation to cooperation is received by candidates who successfully completed the test task.
