Перевод главы из итальянской книги
Заказчик
[no-member:pro]Стася[/no-member:pro]
Параметры проекта
Вариант сотрудничестваПериодическая занятость
РазделТексты и Перевод
Предоплатабез предоплат
Способы оплатыБанковский перевод, Электронные деньги
Приём заявокот 2021-08-15 до 2021-08-30
Описание проекта
Требуются услуги переводчика итальянского языка. Требуется перевод главы из итальянской книги 18 века о театре.
- Основная сложность текста заключается в театральной терминологии и в больших предложениях (типичных для итальянской литературы конца 17 - начала 18 века). Терминологию готов взять на себя заказчик (ее можно оставлять в итальянской транскрипции). Главная задача переводчика - адекватно расшифровать все сложные и придаточные предложения, а также некоторые устаревшие обороты речи.
- 3 страницы (1640 слов, примерно 10 тыс. знаков)
- сроки выполнения заказа - 1 неделя (но более быстрое выполнение только приветствуется!)
- Основная сложность текста заключается в театральной терминологии и в больших предложениях (типичных для итальянской литературы конца 17 - начала 18 века). Терминологию готов взять на себя заказчик (ее можно оставлять в итальянской транскрипции). Главная задача переводчика - адекватно расшифровать все сложные и придаточные предложения, а также некоторые устаревшие обороты речи.
- 3 страницы (1640 слов, примерно 10 тыс. знаков)
- сроки выполнения заказа - 1 неделя (но более быстрое выполнение только приветствуется!)
