1
Стася
немає рекомендацій
немає скарг
Назва проєкту: Переклад глави з італійської книги
Варіант співпраці: Періодична зайнятість
Розділ: Тексти та Переклад
Передоплата: без передоплат
Способи оплати: Банківський переказ, Електронні гроші
Прийом заявок: від 2021-08-15 до 2021-08-30
Варіант співпраці: Періодична зайнятість
Розділ: Тексти та Переклад
Передоплата: без передоплат
Способи оплати: Банківський переказ, Електронні гроші
Прийом заявок: від 2021-08-15 до 2021-08-30
Опис проєкту:
Послуги перекладача італійської мови потрібні. Український переклад І. Огієнка
Основна складність тексту полягає в театральній термінології та у великих вироках (типова для італійської літератури кінця 17-го та початку 18 ст.). Термінологія готова взяти над собою замовнику (надається залишитись у італійському транскрипції). Основне завдання перекладача – адекватно дешифрувати всі комплексні та аплікаційні вироки, а також деякі застарілі мовні візерунки.
3 сторінки (1,640 слів, приблизно 10000) мітки
- Терміни замовлення - 1 тиждень (але швидше виконання тільки вітається!)
Послуги перекладача італійської мови потрібні. Український переклад І. Огієнка
Основна складність тексту полягає в театральній термінології та у великих вироках (типова для італійської літератури кінця 17-го та початку 18 ст.). Термінологія готова взяти над собою замовнику (надається залишитись у італійському транскрипції). Основне завдання перекладача – адекватно дешифрувати всі комплексні та аплікаційні вироки, а також деякі застарілі мовні візерунки.
3 сторінки (1,640 слів, приблизно 10000) мітки
- Терміни замовлення - 1 тиждень (але швидше виконання тільки вітається!)
