Переклад глави з італійської книги
Роботодавець
[no-member:pro]Стася[/no-member:pro]
Параметри проєкту
Варіант співпраціПеріодична зайнятість
РозділТексти та Переклад
Передоплатабез передоплат
Способи оплатиБанківський переказ, Електронні гроші
Прийом заявоквід 15.08.2021 до 30.08.2021
Опис проєкту
Послуги перекладача італійської мови потрібні. Український переклад І. Огієнка
Основна складність тексту полягає в театральній термінології та у великих вироках (типова для італійської літератури кінця 17-го та початку 18 ст.). Термінологія готова взяти над собою замовнику (надається залишитись у італійському транскрипції). Основне завдання перекладача – адекватно дешифрувати всі комплексні та аплікаційні вироки, а також деякі застарілі мовні візерунки.
3 сторінки (1,640 слів, приблизно 10000) мітки
- Терміни замовлення - 1 тиждень (але швидше виконання тільки вітається!)
Основна складність тексту полягає в театральній термінології та у великих вироках (типова для італійської літератури кінця 17-го та початку 18 ст.). Термінологія готова взяти над собою замовнику (надається залишитись у італійському транскрипції). Основне завдання перекладача – адекватно дешифрувати всі комплексні та аплікаційні вироки, а також деякі застарілі мовні візерунки.
3 сторінки (1,640 слів, приблизно 10000) мітки
- Терміни замовлення - 1 тиждень (але швидше виконання тільки вітається!)
