À propos du service
TraduitJe sculpte des jouets en bois qui bougent, et je le fais à l'atelier depuis des années. La base est en tilleul et en bouleau. Le tilleul est doux et chaud sous le couteau, il conserve les détails fins et ne projette jamais d'échardes aigües, donc les figures en sortent : des ours, des poules, des chevaux, des piverts. Le bouleau est plus dense et entre dans tout ce qui supporte une charge — roues, essieux, poignées et les lattes sur lesquelles les figures vivent. Aucun morceau ne va au travail humide. Je sèche le bois jusqu'à l'humidité nécessaire pour un jouet et le laisse reposer, car une figure découpée dans un morceau humide se fissurera le long du fil en hiver, avec le chauffage allumé, et aucun fini ne pourra cacher cela.
Puis vient la sculpture et le ponçage. Je découpe la figure, arrondis chaque bord et chaque coin à la main et ponce à travers plusieurs grains jusqu'à ce que l'on puisse passer la paume d'un enfant sur la surface sans accrocher nulle part. Les articulations mobiles sont le cœur de ces jouets : des ours qui frappent à tour de rôle lorsque vous écartez une paire de lattes, des poules qui picorent le grain d'un poids suspendu en dessous, un pivert qui descend son poteau. Les articulations sont montées sur des chevilles en bois et sur des cordes, collées et épinglées pour que rien ne se desserre dans de petites mains. Chaque jouet à tirer est roulé sur le sol avant de me quitter : il doit être assez bas et large pour ne pas basculer dans un virage, la poignée doit correspondre à la taille de l'enfant, et les roues doivent avoir un dégagement où un doigt ne peut pas être pincé entre la roue et le corps.
La sécurité ici n'est pas une ligne supplémentaire dans le formulaire de commande, c'est la façon dont le jouet est conçu. Pour les petits, je ne fais aucune petite pièce détachable : rien ne se dévisse, rien ne sort, le cordon est court et ses nœuds sont cachés à l'intérieur. La finition est à base d'huile alimentaire ou de cire d'abeille, ou, si vous voulez de la couleur, des peintures certifiées sûres pour les jouets d'enfants — pas de laques toxiques dans mon atelier et pas d'odeur de solvant dans le colis. Veuillez me dire l'âge de l'enfant avant que je commence : un jouet pour un an et un jouet pour cinq ans sont des jouets différents en taille, en poids et en ce qui est autorisé à bouger.
Ce qui est inclus :
— un croquis convenu avec vous et le choix du bois avant le début de la sculpture
— un jouet sculpté, poncé lisse, avec chaque bord arrondi
— huile ou cire alimentaire, ou peintures pour jouets sûres à votre choix
— gravure du nom de l'enfant sur le jouet ou sur la latte
— emballage cadeau : un sac en coton ou une boîte en bois légère
— délai habituel de cinq à quatorze jours, selon la pièce
Puis vient la sculpture et le ponçage. Je découpe la figure, arrondis chaque bord et chaque coin à la main et ponce à travers plusieurs grains jusqu'à ce que l'on puisse passer la paume d'un enfant sur la surface sans accrocher nulle part. Les articulations mobiles sont le cœur de ces jouets : des ours qui frappent à tour de rôle lorsque vous écartez une paire de lattes, des poules qui picorent le grain d'un poids suspendu en dessous, un pivert qui descend son poteau. Les articulations sont montées sur des chevilles en bois et sur des cordes, collées et épinglées pour que rien ne se desserre dans de petites mains. Chaque jouet à tirer est roulé sur le sol avant de me quitter : il doit être assez bas et large pour ne pas basculer dans un virage, la poignée doit correspondre à la taille de l'enfant, et les roues doivent avoir un dégagement où un doigt ne peut pas être pincé entre la roue et le corps.
La sécurité ici n'est pas une ligne supplémentaire dans le formulaire de commande, c'est la façon dont le jouet est conçu. Pour les petits, je ne fais aucune petite pièce détachable : rien ne se dévisse, rien ne sort, le cordon est court et ses nœuds sont cachés à l'intérieur. La finition est à base d'huile alimentaire ou de cire d'abeille, ou, si vous voulez de la couleur, des peintures certifiées sûres pour les jouets d'enfants — pas de laques toxiques dans mon atelier et pas d'odeur de solvant dans le colis. Veuillez me dire l'âge de l'enfant avant que je commence : un jouet pour un an et un jouet pour cinq ans sont des jouets différents en taille, en poids et en ce qui est autorisé à bouger.
Ce qui est inclus :
— un croquis convenu avec vous et le choix du bois avant le début de la sculpture
— un jouet sculpté, poncé lisse, avec chaque bord arrondi
— huile ou cire alimentaire, ou peintures pour jouets sûres à votre choix
— gravure du nom de l'enfant sur le jouet ou sur la latte
— emballage cadeau : un sac en coton ou une boîte en bois légère
— délai habituel de cinq à quatorze jours, selon la pièce
